gezip tozmak

"Şehirde yaşamak ve gezip tozmak için ev arkadaşı arıyor."

"Seeks size six for city living and general gallivanting.

Boşu boşuna dünyayı gezip tozmak da hissedarlarca pek makbul karşılanmaz.

Yeah...to go gallivanting around the world on a fool's errand ain't gonna win any points with shareholders, either.

Demek istediğim ben Kütüphanenin en iyi araştırma için uygun olduğunu düşünrken gezip tozmak,canavarlarla dövüşmek, prensesleri baştan çıkarmak için değil.

I mean, I realize that The Library is best used for research, not for gallivanting about, fighting monsters, seducing princesses.

Ormanda gezip tozmak kimin büyük fikriydi acaba? - Ve herkesi meraklandırmak?

What's the big idea of gallivanting off in the woods... and worrying the living daylights out of everybody?

Seninle gezip tozmak onun için biraz erken değil mi?

But I think it's soon for her to be gallivanting with you.