başının çaresine bakmak

Bali'de, Vietnam'da, Tayland'da insanlar kendi başının çaresine bakmak zorunda.

In Bali, Thailand, Vietnam... people has to fend for themselves.

Eğer bir kere daha olursa, başının çaresine bakmak zorunda kalırsın.

If you do it again, you'll have to fend for yourself.

Kendi başının çaresine bakmak zorunda kaldı.

He was, uh-- he am left to fend for himself.

Onu kendi başının çaresine bakmak zorunda bırakmak yerine.

Instead you left him to fend for himself.

Rufus'u sevdiğini biliyorum, ama kendi başının çaresine bakmak zorunda.

I know you like Rufus but he has to fend for himself.

Ya dediğimi yapıp emrim altına girersin, ya da kendi başının çaresine bakarsın.

Either you come my way, under my command, or you can fend for yourself.