ปิด

เฮ้ ทำไมเธอไม่ปิด?

Hey, why don't you close it?

ผมได้ยินเสียงประตูปิด และเสียงเธอเดินลงไป.

Oh, yes. I heard the door close and her footsteps going down the hall.

ป้ายด้านนอกเขียนว่า " ปิด "

The sign outside says "closed".

เมื่อประตูปิด เรื่องนี้ก็จะจบ

Soon as that door closes, it's over.

\ ก็ มันแง้มอยู่ มันไม่ได้ปิด

- No, it was closed over, it was not closed.

- บาร์ปิดแล้ว - อะเหรอ...

- The bar's closed.

ที่นี่ปิดแล้ว คุณผู้หญิง

This place is closed, ladies.

บาร์ปิดแล้ว

Bar's closed.

คุณครับ ถนนเส้นนี้ปิดแล้ว คุณต้องหันกลับไปครับ

Sir, this road's closed. You'll have to turn around.

เพราะฉันแน่ใจว่าบาร์ปิดแล้ว

'Cause I'm pretty sure the bar is closed.