| Example in Thai | Translation in English |
|---|---|
| - นี่พูดเอง หรือ แมนเดล่า มาเข้าสิงให้พูด? - นั่นดิ.. | - Is this you speaking or Mandela? Yeah, exactly. |
| และผ่าเอาชิปออก ถ้าจะให้พูด ยังมีคนไข้เหลือ\nให้ทำอะไร? | So the local PD are taking them into his clinic and removing their chips, so to speak. |
| นักสืบวิลล์พูด | Agent Willis speaking. |
| ฉันเห็นปากพี่ขยับ แต่มันไม่เข้าใจสิ่งที่พี่พูด เพราะฉันยังไม่ได้พูด | I see your lips moving, but I can't understand... ...because I don't speak little bitch. |
| เขาไม่ได้พูด มา 71 วินาทีแล้ว | He hasn't spoken for 71 seconds. |
| แต่คุณยังไม่ได้พูด ถึงฉันในสัปดาห์นี้ และฉันก็ถามแค่ว่าคุณเป็นยังไงบ้าง | I know what happened, but you haven't spoken to me in weeks, and I'm just asking how you are. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | أعجم,تحدث, كلم | Basque | mintzatu |
| Catalan | parlar | Dutch | praaien, spreken |
| English | speak | Esperanto | ekparoli |
| Estonian | kõnelema, rääkima | Faroese | mæla, spráka, spreka, tala |
| Finnish | bamlata, sanailla, virkkaa | French | parler |
| German | reden, sprechen, zusprechen | Greek | αγριομιλώ, αγυρντίζω, μιλάω, μιλώ |
| Hawaiian | ʻōlelo | Hebrew | דיבר |
| Hungarian | beszél, szól, szólal | Icelandic | mæla |
| Indonesian | berbicara, bicara | Italian | alitare, favellare |
| Latvian | runāt | Lithuanian | kalbėti, pakalbėti, šnekėti |
| Macedonian | збори, зборува | Malay | bicara |
| Maltese | tkellem | Maori | kōrero |
| Norwegian | snakke | Persian | سخن گفتن |
| Polish | mówić, odezwać, odzywać, przemawiać, przemówić, rozmawiać | Portuguese | dizer, falar |
| Quechua | parlay, rimay | Romanian | vorbi |
| Russian | балакать, басить, баять, говорить, разговаривать | Spanish | chistar, hablarse, parlar |
| Swedish | prata, prägla, pränta, tala | Turkish | konuşmak, siymek |
| Vietnamese | ăn nói, cất tiếng, ngôn, nói, phát ngôn, rằng |