vinka

- Jag måste träna på att vinka.

- Woh! I must work on my wave.

-Allt man kunde göra var att vinka.

All you could do is wave at it.

Den mänskliga längtan att vinka till totala främlingar som passerar är väldigt stark, eller hur?

The human urge to wave at total strangers just moving by is very strong, isn't it?

Det neurala nätverket är igång. Min hjärna säger åt handen att vinka, och...

I finally got the neural network online, so when my brain tells the gauntlet to wave, and...

Du gjorde allt förutom att vinka när du följde efter.

You did everything but wave at me when you were following.

- Bra, vinka åt honom.

- Good. Well, wave to him.

- Gå och vinka till lokföraren.

- All right. Go and wave at the engineer.

- Jag kan vinka med den här handen.

- I can wave with this hand.

- Jag måste träna på att vinka.

- Woh! I must work on my wave.

- Kan ni vinka förbi dem?

Can you... - Can you wave them off? Over.

- Du vinkar till honom.

You wave to him. - See, that's not funny.

- När nån vinkar, vinkar man tillbaka.

- I said, don't wave back. - What? How do you not wave back?

Alla vinkar till Penelope och bugar, okej?

Hey everybody, everybody wave. Everybody wave to Penelope and take a bow, alright?

Babyn kommer att gilla dem för det kommer att bli en läskig italiensk baby som går runt och säger, 'Ciao, Mamma, ' och vinkar bakvänt

The baby's gonna like them 'cause it's gonna be a creepy Italian baby who goes around saying, "Ciao, Mamma, " and doing that backward hand-wave thing.

Barnen vinkar till dem.

...they'reheros. Kidswave atthem.

"...båten for iväg och barnen vinkade med stora näsdukar till fadern"–

The ship moved away from the quay. The children waved to their father who stood on the poop deck.

"Presidenten log och vinkade till damerna när hans bil anlände."

"The President smiled and waved to the ladies as his automobile swept in."

- Han vinkade faktiskt adjö till mig.

- He waved good-bye to me.

- Han vinkade till mig.

- He waved at me. - Strange.

De vill se dig på affischplats, vinkande i en parad.

They need you on a poster, waving in a parade.

Här kommer han, vinkande åt folket.

Here he comes, waving to the crowd.

Nu kommer fler ut vinkande...

More now! More coming out. hands waving in the air.

Är du redo för allt parad vinkande och band klippande?

Are you ready for all the parade waving and ribbon cutting?

- Han kanske inte behöver få veta nåt. Om vissa inte hade vinkat åt andra även om det var välmenat, så ser vi nu hur fel det var.

Well, maybe he doesn't have to hear about it, because... because, after all, if certain people hadn't waved to certain people... as well-intentioned and kind of dopey as it was...

Den äldste sonen som hade vinkat trodde att det var hans fel.

The oldest son, who had waved, thought it was his fault.

Jag kanske har vinkat och sagt hej.

Particularly the last week in June. I might've waved and maybe said hello.