svika

- Jag kunde inte svika min sista fan.

GRAFF: I couldn't let down my last fan.

- lnte kunde jag svika min ende vän.

- How could I let down my only friend?

Kan du inte svika farsan?

Can't let down the old man.

Röhm vore en idiot om han lät Hitler svika honom.

Roehm would be a fool to be let down by Hitler.

Du sviker New York, landet, hela världen om du inte får ordning på tidkulan.

You're about to let down the city of New York the country, the whole world, unless you get that ball fixed.

Du blev sviken, Peter.

You were let down, Peter...

Jag har blivit sviken själv av oärliga människor.

I've been let down myself.

Jag har uppvaktats och lägrats... och blivit älskad och sviken.

I've been wedded and bedded... and loved and let down.

Jag kände mig så otroligt sviken när Peter reste utan att säga nåt.

I felt so let down when Peter left without saying anything.

Jag älskar dig, men jag är trött på att bli sviken.

Billy, I love you, but I'm tired of being let down.

-De svek mig allihop.

I was let down. - François?

Alla man svek.

- Everyone you let down.

Förlåt, Alixus, att jag svek samhället.

l'm sorry, Alixus, that l let down the community.

Jag har aldrig varit med om ett sånt svek. Sånt förräderi.

I've never been so let down or betrayed before.

Jag svek mamma och pappa idag- Men värre ändå... jag svek min lärare.

i let down my mom and dad today, and... worse than that, i let down my teacher.

Den gamle smakaren har aldrig svikit mig.

I have never been let down by the old taster.

Dessvärre har jag svikit mitt familjenamn vid fler än ett tillfälle.

Unfortunately, I've let down the family name on more than one occasion.

Du har svikit hela samhället.

You let down this entire community.

Jag har svikit alla.

I've let down everyone.

Jag är orolig att jag har svikit Gud.

I worried so much that I've let down God.