sinka

- Det går, men kommer att sinka oss.

Now, it can be done, but that's gonna push us back. Okay.

- Du kommer bara att sinka mig.

I'll go with you, man. Nah, you're just gonna slow me down.

- Han kommer att sinka oss.

He'll slow us down.

- Jag har inte tid att förklara mig. De här herrarna kommer att sinka mig.

I don't have time to explain myself as I go along and I'm afraid these men would only slow me down.

-De kommer bara att sinka oss.

They'll slow us down, maybe get us killed. No, no.

"Låt inte trädens grenar sinka dig." Låt Hakuna Matata tillhöra de som vårdar den.

If he wants to run off to be "His Highness"... well, I say don't let the branches hit you... on the way out.

- Det går, men kommer att sinka oss.

Now, it can be done, but that's gonna push us back. Okay.

- Du kommer bara att sinka mig.

I'll go with you, man. Nah, you're just gonna slow me down.

- Du skulle bara sinka mig.

No, in your condition you'd only slow me down.

- Därför måste vi sinka dem.

All the more reason for us to slow them down as much as we can.

- Ditt arsel, du sinkar oss!

You little prick! You're slowing us down!

- Gå du, du sinkar oss ändå bara.

I think you should go home, Giselle. - You're just slowing us down.

- Han sinkar dig.

He's a drunken old coward, and he's dragging you down.

- Han sinkar mig. - Gör han?

- He's slowing me down.

- Han sinkar oss.

- He's slowing us down.

- Jag hoppas att vi inte sinkade nåt.

Hope we didn't hold things up. Not at all.

Du har inte gjort annat än att sinkat mig.

You've done nothing but slow me down.