| - Ska polio få mig att stamma också? | Oh, Jesus, is polio going to make me stutter too? |
| Tack vare dig ska jag spela förälskad i min absoluta drömkvinna. Min favoritskådespelerska. Jag kommer att stamma mig igenom hela rasket. | You have given me a love story with my favorite, my ideal woman, my perfect 10-out-of-10 actress, and I am going to be stammering and stuttering my whole way through it. |
| "Jag brukar stamma." | "Normally I have a stutter." |
| - Har du haft en stroke och börjat stamma? | Did you have a stroke and now stutter? |
| - Ska polio få mig att stamma också? | Oh, Jesus, is polio going to make me stutter too? |
| -Ska jag stamma i stället? | Should I learn to stutter? |
| -Säg nåt, stamma, gör nåt. | - Say something, stutter. |
| - Du stammar inte. | - You're not stuttering at all. |
| - Jag är Kate och jag stammar inte! | - I'm K-K-Kate, and I don't stutter! - Yes! - I'm Kate, and I don't stutter! |
| - Jag är Kate och jag stammar inte. | - I'm Kate, and I don't stutter! - What? Come on, Kate. |
| -Och inte stammar du heller... | - Lost your stutter too. |
| Bara för att jag stammar så betyder det inte att jag har fel. | Just because I s... s... stutter doesn't mean that I'm wrong. |
| ..att han stammade illa som barn.. ..han kunde knappt prata. | That he stuttered so badly as a child... he could barely talk. |
| Det gjorde dom inget.. ..att jag stammade, och att jag knappt pratade. | And it didn't matter to them... that I stuttered, and I could barely speak. |
| Så han stammade och hostade och sade: | So he muttered and stuttered and finally said, |
| Tänk inte på döden som ett handikapp. Jag stammade som barn. | You know, when I was a child, I stuttered. |
| - Du är galen och döv. - Jag är ingen stammande tjej. | That's 'cause you're nuts and you're deaf, and I'm not some stuttering, harelipped girl. |
| Carlos... förlat att jag retade dig för ditt stammande. | Carlos, I'm sorry I teased you about your stuttering. |
| För vem skulle misstänka S-s-stackars, s-s-stammande professor Quirrel? | Next to him, who would suspect poor, stuttering Professor Quirrell? |
| För vem skulle misstänka- S-s-stackars, s-s-stammande professor Quirrel? | Next to him, who would suspect poor, stuttering Professor Quirrell? |
| Nu står han här, ledandes en enmansarmé bestående av-- den stammande apan. | Now here he is commanding an army ofone-- the stuttering monkey. |
