| Det är min tradition att köttet huggs vid ett sidobord för att inte smutsa damens bordslinne. | It's my tradition that the meat's carved at a side table so as not to soil the lady's table linen. |
| Försök att inte smutsa ner vårat familjenamn när du ändå är där. | Well, try not to soil the Scott family name while you're at it. |
| Inte smutsa ner mig? | Don't soil myself? |
| Jag trodde att det var på det sättet som Gud hade ordnat det för mig men han kunde inte döda mina drömmar,bara smutsa dem | I thought that God had ordered that way for me but he could not kill my dreams,only soil them |
| Jag tänker inte smutsa ner händerna. | I don't want to soil my hands. |
| Du är inget jag smutsar bara ner mig. | You're nothing. I'd only soil my hands. |
| Fan ta er som smutsar ned era uniformer! | God damn you for soiling your uniforms! |
| Gärrna, men då kanske jag smutsar ner mina krocketkläder. | I would, but then I might soil my croquet whites. - You understand. |
| Om jag hade tagit emot den, skulle den ha smutsat mina händer. | If I take it, won't my hands be soiled? |
