| Example in Swedish | Translation in English |
|---|---|
| Jag har lyckats skrapa ihop 149 750 kronor. | I have managed to scrape together 149, 750 kroner. |
| Jag lyckades ur praktiskt taget ingenting skrapa ihop ett avtal de har tur att de har. | I managed to scrape together... from practically nothing, I might add... a deal they should feel lucky to have. |
| Så han lyckades skrapa ihop lite mer från nånstans. | So, he managed to scratch a bit more from somewhere. |
| Vi lyckades skrapa av lite mikroskopiska fragment från höljet, och gjorde några tester. | Well, we managed to scrape some microscopic fragments from the casing and run some tests, and... |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | klare,lede | Dutch | beheren, klaarspelen |
| English | manage | Esperanto | administri, mastrumi |
| Estonian | ohjama | Finnish | jaksaa, onnistua, suoriutua |
| French | se débrouiller, se débruxelliser, se débureaucratiser, se débusher, se décalcifier, se décanicher, se décantonner, se décanuler, se décaoutchouter, se décapsider, se décarcasser | German | hinbekommen, hinkriegen, leiten, managen, verwalten |
| Greek | διαχειρίζομαι | Hungarian | intéz |
| Icelandic | anna | Indonesian | mengelola |
| Italian | cavarsela, gestire, gestirsi, giostrarsi | Japanese | 経営, 司る, 取り仕切る, 掌管, 操縦, 經營 |
| Latvian | mācēt | Lithuanian | įstengti, pajėgti |
| Macedonian | раководи, се снаоѓа, управува | Norwegian | greia, klare |
| Persian | اداره کردن | Polish | dyrektorować, gospodarować, pokierować |
| Portuguese | gerenciar, gerir, manejar | Russian | вершить, управиться, управляться |
| Spanish | gerenciar, regentar, regentear | Thai | จัดการ |
| Vietnamese | liệu, quản, quản lí |