| Allt du behöver göra är att relatera till din karaktär. | AII you have to do is relate to your character. |
| Chris, det är inte lätt- att relatera till nån som anklagas för fyra mord. | Chris, it's not easy to relate to someone who's accused of four murders. |
| De får en stor mängd insikt och förståelse för sätten som världen fungerar på, samt hur de, i egenskap av människor, är menade att relatera till denna värld. | And they gain a great deal of inside knowledge into the ways in which the world works and how they are, as a human being, supposed to relate to that world. |
| Det är bästa sättet att relatera till dina fans är ju att åka med ett. | Look, what better way to relate to your fans than to go with one? |
| Det är lustigt, eftersom, för mig att relatera till min son, är lite av en utmaning. | And it's funny, because, you know, for me to relate to my son, it's a little challenging, you guys. |
| - Det borde ni kunna relatera till. | You think you'd be able to relate. What are you talking about? |
| - Du kan knappast relatera. | I doubt you could relate. |
| - Du kan säkert inte relatera. | I'm sure you can't relate. |
| - Jag kan relatera till min brorson. | No, I have a nephew their age, so I can relate. |
| Alla kan relatera till vädret, så låt oss börja med det, eller? | Everyone can relate to the weather, so let's start with that, shall we? |
| "Måste tackla problemet "som det relaterar till den diplomatiska relationen "mellan de två länderna." | "Have to tackle this issue as it relates to the larger diplomatic relationship between the two nations." |
| Det här är en del av kedjan som relaterar till mordet på Anton Rhimes. | This is part of the shooting chain related to Anton Rhimes' murder. |
| Det är så att jag relaterar, jag hade nyss ett dåligt förhållande också. | It... it's just... I can relate, you know? I mean, I just got out of a bad relationship too. |
| Det är så folk relaterar till filmer, på ett argumenterande sätt, där ingen kan säga att du har fel om du har rätt. | That's the way people do relate to films, is in that argumentative sort of way, in which if you're right nobody can tell you that you're wrong. |
| Det är vad folk relaterar till. | Oh,'s wt wyeyrelate You0know? |
| "Hjärnkirurgen" är relaterad till dig. | The brain surgeon is related to you. |
| - Den här kidnappningen är relaterad. | This abduction, it's related. How so? |
| -Nej. Vi har mer relaterad information. | We've also picked up chatter related to the canisters. |
| Aids-relaterad virusinfektion. | AIDS-related Cytomegalovirus. |
| Blod rinner bara så djupt när man är relaterad till vampyrer. | Blood only runs so deep when you're related to vampires. |
| "för en liten minskning av Foot-relaterade brott." | "for small decline in Foot-related crime." |
| - Morden är relaterade. | - Murders are related. - Probably. |
| - Många fall relaterade till mönstret. | But it appears that many of the cases Were pattern-related. |
| - Nej, brotten är relaterade. | At best. - No, the crimes are related. |
| - Under de senaste två åren har det funnits sju drog relaterade mordfall i den här parken. | You know anything about that? In the last two years, there have been seven drug-related deaths in this park. |
| - Allt relaterat till hennes sista dygn. | Anything related to her last 24 hours. |
| - Det var inte relaterat. | - Unrelated. |
| - Det är ofta relaterat till den misshandlandes barndomsupplevelser. | It is often related to the abuser's childhood experience. |
| - Detta är relaterat till Thruwayen . | - This is related to the Thruway. |
| - Diskussionen om slumpen, var det relaterat till motorvägs attackerna? | - This discussion of randomness. Was it somehow related to the freeway attacks? |
