krydda

Bara litet att krydda med.

Just a bit of seasoning.

Jag skulle aldrig ha kommit på att krydda mera...

I would have never thought to use this much seasoning, but whoo! Ha ha!

- Det är bara en krydda.

- Relax. It's a seasoning.

- Vi använder det som krydda.

We call it hawk's eye. We get chamomile from it for seasoning.

Bara litet att krydda med.

Just a bit of seasoning.

I boken stod det "krydda efter smak."

The book said "season to taste."

Jag haller honom stangen med en krydda. Det här är löjligt.

I'll ward him off with a seasoning.

.. en bild utav gudomligheten själv. - 0ch jordisk makt är allra likast Guds .. .. när nåden kryddar rätten.

It is an attribute to God himself and earthly power doth then show likest God's when mercy seasons justice.

De flesta syltor kryddar för dåligt.

You know, most joints like this, they skimp on the seasonings.

- Den var perfekt kryddad.

Well, it was perfectly seasoned.

- I rättegång, tas väl så nedrig tvist.. ... som, kryddad av förförisk talarkonst, ej undandöljer varje spår av ondska?

In law, what plea so tainted and corrupt but being seasoned with a gracious voice obscures the show of evil?

Det heligaste hos mannen, upphackad och kryddad.

The essence of the male. Chopped and seasoned.

- Har du kryddat bra?

- Have you seasoned that right?

Dricka brännvin kryddat med johannesört med sina bästa vänner.

Drinking vodka seasoned with herbs with best friends.

Perfekt tillagat ris, kryddat av en mästerkock med noga utvalda skivor av krokfångad havsfisk av bästa kvalitet.

It's perfectly cooked rice, seasoned by a master chef, on top of which he places specially selected slices of the highest quality, line-caught ocean fish.

Pojken hade kryddat sin fårkött med vin bärarter och inte mjöd!

The lad had seasoned his mutton with wine berry and not mead!