| " Det måste vara ett tyskt påhitt för att genera vår minister i Genéve." | If he exists, the Germans clearly invented him to embarrass our minister in Geneva. |
| - Jag var inte ute efter att genera dig. | I wasn't trying to embarrass you. Oh, I'm not embarrassed. |
| -Jag är inte här för att genera dig. | Don't worry, mother. I'm not here to embarrass you. |
| De är bara rädd att jag kommer att genera dem. | They're just afraid that I'll embarrass them. |
| Det ligger inte i vårt intresse att genera honom. Eller domstolen. | It is not in our interest to embarrass him, or the Court. |
| " Det måste vara ett tyskt påhitt för att genera vår minister i Genéve." | If he exists, the Germans clearly invented him to embarrass our minister in Geneva. |
| "Dissa: inte respektera, genera." | "Dis: To disrespect, to embarrass." |
| - Du är rädd att jag ska genera dig. | You're afraid I'll embarrass you. No. |
| - Försöker du genera mig? | - Are you trying to embarrass me? |
| - Jag skulle genera dig om jag sa det. | -l think l'd embarrass you if l told you. |
| - Det generar mig att säga det. | -It embarrasses me to tell it. |
| - Du generar honom. | You're embarrassing him. |
| - Du generar mig. | - You embarrass me. |
| - Du generar vårt ressällskap. | - You're embarrassing our companion. |
| - Ingenting generar mig. | Just, nothing embarrasses me. |
| "Genast efter jag klätt av mig, känner jag mig lite generad av mitt stånd" | Immediately after I undressing I was a little embarrassed discouvered that I had a hard-on |
| "Jag är generad över att sitta här, intill mina växter, och skriva ett brev till dig" | "I'm embarrassed to sit here, near my plants, and to write you a letter" |
| - Bara aningen generad. | Just embarrassed more than anything. |
| - Bara så du vet... jag är inte generad. | - For your own edification... son, I'm not embarrassed. |
| - Bli inte generad, jag var som ett hus. | Don't be embarrassed. Me too. My belly was this big. |
| - De är kanske bara lite generade. | Maybe it's just they're a little bit embarrassed. |
| - Jag vill faktiskt prata med dem. Jag funderade på det du sa igår. Jag är ledsen att jag generade dig. | Actually, I wanna talk to them, because I've been thinkin' about what you said last night... and I'm sorry if I embarrassed you. |
| -Du gjorde oss båda generade. | - You embarrassed both of us. |
| -Herregud... Jag generade dig. | I embarrassed you. |
| -Jag generade mig själv. | I embarrassed myself. |
| - Det var lite generande. | Um, this is embarrassing. |
| - Det är ganska generande. | - It's kind of embarrassing, actually. |
| Alltihop måste varit generande för dig | - Yes, I do. The whole thing must have been so embarrassing for you. |
| Det här är generande. | This is embarrassing. |
| Det här är så generande, men sedan jag var här senast, så har jag inte slutat tänka på dig, och undrade om vi kunde prata eller...? | this is embarrassing, but, uh, it's just, since I was here last, I haven't been able to stop thinking about you, and I was just wondering if maybe we could talk or...? |
| - Du har generat dom. | - You embarrassed them. |
| - Du har generat mig. | - You embarrassed me. |
| Den där servitören är alla chefer och mobbare som någonsin har generat eller har sett ner på dig. | That waiter is every boss and every bully Who ever embarrassed or belittled you. |
| Det här har aldrig generat mig. | I've never been embarrassed by this, Hannah. Never. |
| Du har generat både din mor och vår chaufför. | You have embarrassed your mother and our chauffeur. |
