- "Han avser att slå sig ner..." | - On arrival, he intends..." - Pretty hefty. |
- Alla frågor leder dem till Tauri. - Om du avser att döda mig bör du veta att Ori inte slutar attackera den här galaxen. | If you intend to kill me, you should know, the Ori will not halt their attacks on this galaxy. |
- Arthur avser att besegra varelserna. | You should know Arthur intends to vanquish these creatures. |
- Finansdepartementet avser att föra ett obarmhärtigt krig, | - The Treasury Department intends to pursuit a relentless warfare, |
- Jag avser det. | - I intend to. |
"När Gud ger någon en gåva, ger han också en piska" "enbart avsedd att gissla sig själv med." | When God hands you a gift, he also hands you a whip... and the whip is intended only for self- flagellation." |
- En kamera avsedd för fladdermöss. | An E.P.A. camera-trap intended to monitor the Chesapeake dwarf bat. |
- Var boken inte avsedd för hemmafruar? | I thought this was intended for housewives. |
Bolaget har under sina 50 år aldrig köpt en fastighet avsedd att användas till bostäder. | - Solstein Donagan, in their 50-year history, has never bought a property intended for residential use, and I highly doubt they intend to start now. |
Den här målningen var avsedd för nån annan. | This painting was intended for someone else... |
- Så enligt din logik, så ska House inte använda käpp och istället släpa sitt trasiga ben efter sig som Gud avsåg? | So, by your rationale, House shouldn't use a cane. He should just drag his bum leg around as God intended? |
-Hon avsåg att boken skulle bli hennes alibi. | - She intended the book to be her alibi. - Correct. |
Att onanera i avskildhet så som Herren avsåg. | Masturbating in private the way the good Lord intended. |
Det enda som är gott är glasyren med färskost, och den borde finnas på en morotskaka som Gud avsåg. | And the only thing that's good about it is the cream cheese frosting which is meant to live on top of carrot cake, like God intended. |
Det här är vad Destiny avsåg när den gick in i stjärnsystemet. | This is what Destiny intended from the moment it entered the star system. |
Deras misstag drabbade fler än hon avsett. Men alla som var kopplade till morden är döda. | Their little mistake took out more than she intended, but it also means that everyone connected with those murders is dead. |
Det har ju aldrig varit avsett för det. | This application was never intended for a civilian airliner. |
Det här rummet är avsett för en person. | These quarters were obviously intended for one crewman, sir. |
Det här såret var inte avsett att skada henne på allvar. Vad föreslår du? | This wound was never intended to give her any kind of serious harm. |
Det måste inte återspegla exakt vad som har råkat sägas utan borde återge vad man hade avsett att säga. | They should not be a reductive record of what happened to have been said, but they should be more a full record of what was intended to have been said. |