Albanian
| Example in Albanian | Translation in English |
|---|---|
| Une lyp te ndryshoj. | I beg to differ. |
| S'do lypim më? | Can we stop begging? |
| Jo, s'më ka pëlqyer asnjëherë të shqetësoj të varfërit që lypin. | No, it was never my desire yet to trouble the poor with begging. |
| I jam lutur zotit për të marrë ndere.. jo, i lypa të mirat e tij. | Prayed to God for favors. No... begged for favors |
| Nuk kishte punë... dhe si të gjithë veteranët tjerë, atij iu desh të lypte lëmoshë në rrugë. | He had no job... and like all the veterans ha had to beg in the street. |
| Më keni parë duke lypur? | Did you see me begging? |
| Lejla thërret tufën dhe Maren, duke lypur nga ata të presin për të. | Layla calls to the pride and to Mara, begging them to wait for her. |
| Lejlathërrettufëndhe Maren, duke lypur nga ata të presin për të. | Layla calls to the pride and to Mara, begging them to wait for her. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | bedel | Catalan | suplicar |
| Dutch | schooien, smeken | English | beg |
| Esperanto | elpetigi | Estonian | kerjama, paluma, santima |
| Finnish | anella, kerjätä, kärttää, mankua, ruinata, vongata | French | mendier, mendigoter, prier, supplier |
| German | anflehen, betteln | Greek | αιτώ, διακονεύω, εκλιπαρώ, ζητιανεύω |
| Hungarian | kéreget, könyörög | Indonesian | mengemis |
| Italian | accattare, elemosinare, mendicare, pitoccare, questuare, scongiurare | Lithuanian | elgegauti, elgetauti, išmaldauti, maldauti, melsti |
| Macedonian | моли, преколнува, проси | Norwegian | tigge |
| Polish | wyprosić | Portuguese | mendigar, suplicar |
| Romanian | cerși, țigăni | Russian | взмолиться |
| Spanish | mendigar, pordiosear, rogar, suplicar | Swedish | bettla, tigga |
| Turkish | dilenmek | Vietnamese | cầu khẩn, thỉnh cầu, van |