| - Ничего, это просто экономия. | - Nothing, it's just the economy. |
| А...экономия никогда себя не оправдывает. | But... The economy never rebounded. |
| И экономия топлива. | And fuel economy. |
| Именно тогда политическая экономия становится господствующей наукой об обществе. | It is then that political economy comes... to constitute the dominant science and the science of domination. |
| Как они говорят "Это экономия, глупая" | It's like they say-- "It's the economy, stupid." |
| " когда такие страны, как итай, перешли к открытой экономике, американские компании открыли рабочие места за границей с целью экономии денег. | And as countries like China opened their economies, American companies sent jobs overseas to save money. |
| Как глава службы безопасности вы не думали об экономии при увеличении объемов производства. | As head of network security, Jack you've never really had to think in terms of economies of scale. |
| Производство курятины является образцом интеграции производства, переработки и реализации продуктов так что другие отрасли берут пример, поскольку видят что мы достигли значительной экономии. | The chicken industry has really set a model for the integration of production, processing and marketing of the products that other industries are now following because they see that we have achieved tremendous economies. |
| У вас есть долгосрочные прогнозы по экономии от размера, как вы думаете, достижимого через сеть консолидации войск и материалов, если все ваши рекомендации будут реализованы? | Do you have long-run projections for the economies of scale achievable through net consolidations of troops and matériel if all of your recommendations were implemented? |
| напоминаю вам что эти алмазы это толко маленкая часть легалной торговли алмазами но они очень важни для экономии молодого государства правителство Фритауна - работорговцы взяли вашу землю, Чтобы взять плоды вашего труда! | We must remember that these stones whose trade is crucial to the economies of many emerging nations. The Freetown government and their white masters have raped your land to feed their greed. |
| "Эта податливые спортивные машины невероятным образом сочетают вкус, комфорт и экономию..." | This smooth-riding sports car offers a bewitching blend of taste, comfort, and economy... |
| - ... за солнечную энергию, атомную энергию, экономию топлива и эффективный расход электричества. | ...clean coal, nuclear power, raising fuel economy standards and building a more efficient electrical grid. |
| История, наконец, открывает собственную основу: политическую экономию, а значит, ей становится известно о своём бессознательном, однако все боятся пролить свет на это бессознательное и оно остаётся таковым. | History which discovers its base in political economy... now knows of the existence of what had been its unconscious, but which remains, nonetheless, the unconscious which it cannot bring to light. |
| Слушайте, не я придумала эту экономию | Look, I didn't invent the economy! |
| В стране плохо с экономией. | It's a tough economy. |
| Притесненный ужасной экономией и Гермесом, не платящим мне денег, | What with the bad economy and Hermes never paying me, |
