щепка

Костная щепка, не является костью.

The bone chip isn't bone.

Она щепка старого дерева.

She's a chip off the old block.

- Лес рубят - щепки летят! - Неправда!

- If you hew trees the chips must fly!

А щепки соответствуюттвоей бите.

And... the wood chips on the strongbox matches your Louisville Slugger exactly.

Лес рубят - щепки летят.

"When trees are felled, the chips will fly".

Однако, я буду счастлива, порекомендовать вам другую чайную, где сосновые щепки, возможно, являются приемлимой частью дресс-кода.

However, I'd be more than happy to recommend another tea service where perhaps pinecone chips are an accepted part of the dress code.

Никаких щепок я не обнаружила, значит это была металлическая труба.

There were no woodchips, so it must be an iron bar of sorts.