| - Его лапка оторвана. | - His leg is ripped off. |
| И лапка редкого жука который называется Ясеневая изумрудная узкотелая златка | And the leg from a rare bug called the emerald ash borer. |
| Кажется, у неё лапка сломана. | I think his leg is broken. |
| Я хочу видеть, как дергается ее лапка. | I want to see that leg shake. |
| у тебя маленькая лапка, и я не хочу сделать тебе больно. | Your little leg because l don't want to hurt you, you see. |
| - А ты когда-нибудь пробовал паучьи лапки? - Нет. | - You ever tasted spiders' legs? |
| - Кролик на вкус, как лягушачьи лапки? Забудь, забудь, забудь. | - Rabbit tastes like frog legs? |
| Было очень мило с твоей стороны не закидывать его слишком далеко, чтобы ее коротенькие лапки не устали от бега. | And you were sweet not to throw it too far so she didn't wear out her tiny legs. |
| Вот воротник, a лапки... продеваются сюда. | This is the collar and the legs... go through here. |
| Знаешь, Фрэнчи ест лягушачьи лапки. | You know, Frenchy eats frogs' legs. |
| - Может, лягушачьих лапок? | ~ What about some frogs' legs? |
| - Шесть лапок, или восемь лапок. | - Six legs or eight legs. |
| В окрашенной воде, можно увидеть силу лапок водомера, которыми они давят на поверхность. | In coloured water, we can see the force of the strider's legs as they push across the surface. |
| Восемь лапок, шесть лапок. | Eight legs, six legs. |
| Из длинных сделаны паучьих лапок; | Her wagon-spokes made of long spiders' legs |
| Вместо того, чтобы делать всю работу своими лапками, она выгибает свою спину, как гусеница, изгибая тело, чтобы перенести большую часть своего веса. | Rather than making its legs do all the work it flexes its back like a caterpillar, bending its spine to lift most of its body weight. |
| Ему даже приходится пользоваться своими лапками для балансировки - Изящно? Нисколечко. | She even has to use her legs to balance herself - elegant it's not. |
| Нда, но все еще с их огромными паучьими лицами и лапками | - Yeah. Still with those gross spider faces and legs though. |
| Не возвращайся с лягушачьими лапками... | Don't come back with frogs' legs... |
| Оранжевый, с зелеными лапками? | Orange body, green legs? |
| "И он обнаружил, что на самом деле может стоять на задних лапках" | "and he found that he actually had hind legs. |
| Водомерки используют волоски на своих лапках... чтобы распределять свой вес на поверхности воды. | Water striders float using surface tension from the hairs on their legs. |
| Да, такие маленькие, на на 4-х лапках и с хвостиком? | Yeah, little brown animals ... four legs and a tail? |
| Как будто вы видите собачку на задних лапках. | It's like seeing a dog walk on its hind legs. Hey, guys, what's up? |
| Кто ходит на тонких куриных лапках и лох в пинг-понге? | What has two skinny chicken legs and sucks at ping-pong? |
| Я тебе привяжу его к лапке. | Let me put this on your leg. |
| - Чародей Кашнор превратил меня в сову и приковал за лапку | The magician Kashnoor has changed me into an owl and chained me by the leg. |
| И я ему наложил крошечную шину на сломанную лапку. | So I built a tiny little splint for his tiny, little broken leg. |
| Короче, я ему наложил крошечную шину на сломанную лапку. | So I built this tiny little splint for his tiny little broken leg. |
| Может, положить это под лапку дохлой птички? | Maybe put it under the dead bird's leg? |
| Ну хоть одну лапку! | Please, just a little bit? Just give me a leg. |
| Она была больной, истощенной, со сломанной лапкой, но теперь моя верная помощница... | It was sick, malnourished... with a broken leg, but now... my trusty assistant... |
