шторка

Задняя шторка, да, работает хорошо.

Rear roller blind, yep, that's working well.

Потому что у меня есть занятия получше, чем стоять здесь и смотреть, как твой язык свисает, словно шторка на роликах при виде кого-то по имени Кенди - Леденцовые Горы

Cos I've really got better things to do than stand around here, watching your tongue hanging out like a roller blind at the sight of someone called Candy Mountains.

Именно поэтому моя мама купила шторки.

That's why my mom bought blinds.