Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of шпион or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
"Британский шпион, рабочее имя "Элис", с поддельным венгерским паспортом пытался похитить в Будапеште... одного из венгерских генералов.
"British spy, work name Ellis, "travelling with false Hungarian papers, "has attempted to kidnap an unnamed Hungarian General in Budapest.
"Геройский шпион".
Mr. Super-spy.
"Привет, я Карен Уолкер, супер шпион."
"Hi, I'm Karen Walker, super spy."
"Спаленный шпион со своей торгующей оружием подружкой пытались сблизиться с сумасшедшим ученым"
"Burned spy and his arms-dealer girlfriend tried to get chummy with a mad scientist."
"Турецкий шпион нанес тяжкое оскорбление Британии выдав себя за английского подданного..." - Маклафлина так и не нашли?
'A Turkish spy has compromised England's honor presenting himself as a British subject...'
"В печальные дни будут не шпионы, но батальоны их".
"When sorrows come, they come not single spies but in battalions."
"Досье "Ипкресс"", "Телефон"... Все шпионы однажды срываются.
The Ipcress File, Telefon-- all spies who one day just lose it.
"Мои шпионы докладывают, что Бекингем собирает войска." "Как и обещал, он встретится с тобой в Уэльсе."
'My spies report that Buckingham's men are secretly arming, 'as he promised, and will meet you when you land in Wales.
(Суки)Если даже шпионы имеют группы поддержки.
[Suki] Even, like, spies have support teams.
- ¬ы - шпионы!
You are spies!
"Это было опасное время для шпионов."
"It was a dangerous time for spies.
- В городе полно шпионов.
The city's teeming with spies.
- Ну, знаешь... иностранных шпионов.
- You know... foreign spies.
- Потому что она продает имена шпионов, убила моего друга Брэда Вилкинса и пыталась убить меня.
Because she's the one who's selling names of American spies. And she killed my friend Brad Wilkins, and she tried to kill me.
- Так, и ты считаешь кто-то оттуда перехватывает эти шифрованные сообщения и продает имена американских шпионов.
- Called Zydeco, yes. - Okay, and you think somebody there... is intercepting these encrypted e-mails... and selling the names of American spies- that's your bogus theory?
Вам, шпионам, нужно лучше координировать свои действия.
All you spies need to co-ordinate better.
Военные применяют к честно заблуждающимся те же боеприпасы, что к шпионам.
The Army uses the same ammo for decent, misguided men as it does for spies.
Джихад больше не будет терпимым к американским шпионам... Зачем он держит газету?
The jihadi will no longer tolerate the infiltration of American spies...
Ещё один указал немецким шпионам дорогу в Каир.
Another man showed the Germans... a way to get their spies into Cairo.
Зачем вам задавать вопросы шпионам Кулпера, если вы уже написали книгу про них?
Well, why would you want to interview the Culper spies after you've already written a book about them?
- Со всеми этими шпионами и дезертирами нам следует принять серьезные меры.
With all these spies and deserters, we need to take serious measures.
- Чтобы провернуть такую операцию, нужно быть лучшими шпионами в мире.
- Ones to pull it off... - ...would have to be the best spies.
- Я говорю об осведомителях Внутренней безопасности на местах, которые сразу после академии становятся шпионами среди нас.
I'm talking about these field associates IAB recruits fresh out of the academy... who become spies among us.
- и шпионами.
- and spies
А Чак и Сара, знаю, возможно, поступили импульсивно и опрометчиво, или даже глупо, не знаю, но я знаю одно - эти двое были рождены бить шпионами - вместе.
And Chuck and Sarah, I know, I know. They may have acted impulsively, recklessly, foolishly, even, I don't know. But I do know this, these two were born to be spies.
Акции Rylatech упали на фоне новостей о шпионах в рядах компании.
Rylatech stock plunged amid rumors of spies within the company's ranks.
Бедный мальчик упорно твердил, что ничего не знает о передвижениях войск или шпионах.
Poor boy insisted that he knew nothing about troop movements or spies.
Есть история о двух шпионах, французском герцоге и итальянском графе.
There's this storyabout these two spies,a french dukeand an italian count.
Как раз о британских шпионах,
It was just about the British spies,
Мы знаем только то, что он заварил эту кашу, и что он может получить данные о русских шпионах, угрожающих национальной безопасности.
For all we know, he set up this whole thing so he could get the identities of the Russian spies, damaging national security.
"И я поняла, что когда ты любишь шпиона, ты должна готова также идти на жертвы."
"And I've learned that when you love a spy, you have to be willing to make that sacrifice, too."
"Я поймаю этого шпиона, прежде чем он достигнет фронта.
"I will get that spy before he reaches the Southern lines.
- Ваше Величество, у нас нет карт, ...поэтому мы вынуждены положиться на донесения ...нашего шпиона во Франции, де Бюрона.
Your Majesty, we do not have any maps, so we will have to rely on the advice of a French spy, de Buren.
- Дорогой Шарль, корреспондент НИКОГДА не может брать на себя роль шпиона!
- Dear Charles, a reporter MUST NEVER act like a spy!
- Ещё за шпиона могут принять.
- They may take you for a spy.
Биби будет действовать исходя из этой информации и, надеюсь, это приведёт нас к шпиону, которому она передаёт сведения.
Bebe will act on that intel and hopefully, that will lead us to the spy she's in communication with.
Благодаря этому чемодану-шпиону вы увидите, безусловно, неравный бой, но захватывающий.
With this spy-suitcase you will see certainly unequal but exciting battle with modern policing.
Ведь какому шпиону хочется себя обнаружить?
I mean, what sort of spy reveals himself?
Да тут на каждом кусте по шпиону.
They've planted a spy out by the scrub pine.
До того, как ты перешёл к немцам и помог шпиону Роммеля попасть в британский штаб.
Before you went over to the Germans, before you found a way to get Rommel's spy across the desert and inside British headquarters.
"Azatan Books." Это книжный магазин, пренадлежащий мужчине, которого Артур Уэст считал шпионом.
"Azatan Books." It's the store owned by the man that Arthur West claimed was a spy.
"Быть шпионом" - это всё, что у меня есть.
Being a spy is all that I have.
"Давай-ка красавчик в игру мы сыграем, ты будешь шпионом, а я - твоей заей,
"Hey, handsome man, let's go undercover. "You'll be the spy, and I'll be his lover.
"Мисс Петтигрю думала, что он был немецким шпионом."
" Miss Pettigrew thought he was a German spy."
- Будучи шпионом, я знаю какие военные заводы мы взрывали, и Сент-Эжени среди них не было!
- And as a spy, I know which munitions factories were bombed, and the one - in Sainte-Eugenie wasn't!
- ...в некоем английском шпионе.
- A certain British spy.
- О том, что президент соврал о шпионе.
- POTUS lying about the spy.
Враньё президента о шпионе предано огласке.
POTUS's spy lie just went public.
Если вы о шпионе Эсфени, то эту проблему мы уже решили.
If you're referring to the Espheni spy, that issue has been resolved.
Когда такая прослушка на шпионе, то всё будет наоборот.
For a spy wearing a wire, those priorities are reversed.