Get a Russian Tutor
- Должно быть, налетели на риф.
What happened? Must have hit a reef.
- Или риф-буй.
- Or a reef marker, sir.
- Наверное, налетел на риф.
-Must have run afoul of the reef.
-Да, там есть Дельфиний риф.
-Yes, they have a dolphin reef.
А ты посмотри на это с хорошей стороны, может, она заработала достаточно много очков, чтобы послать вас обоих на Большой Барьерный риф.
Well,look at the bright side,she's probably got enough frequent flyer points to send the two of you to the great barrier reef.
Есть компании, которые поместят прах в коралловые рифы, запустят в космос.
There are companies that will place ashes into coral reefs, shoot them into space.
И я вижу в твоих глазах изумрудные рифы первородных морей, наполненных первыми признаками пробуждающейся жизни, полной чудес и загадок.
"And I see in your eyes the emerald reefs "of the primordial seas afroth "with the first stirrings of life,
Коралловые рифы могут начать разрушаться.
Coral reefs could begin to dissolve.
Коралловые рифы по всему миру из-зи глобального потепления и других факторов отбеливаются и становятся вот такими.
Coral reefs all over the world, because of global warming and other factors, are bleaching and they end up like this.
Мы с Эстебаном разведываем голубые рифы".
Esteban and l explore the blue reefs beyond the peninsula.
Баланс углекислого газа в атмосфере очень важен особенно для коралловых рифов, а также, для обитающих в них существ.
But the balance of carbon dioxide in our atmosphere is critical... especially to coral reefs, and the creatures that call them home.
Живёт в тёплых водах прибрежных рифов.
Lives in the w arm w aters of coastal reefs.
И все виды рыб, которые зависят от коралловых рифов, тоже оказываются под вопросом.
And all the fish species that depend on the coral reefs are also in jeopardy as a result.
На заре, когда был отлив, Амбруаз отправился на сбор воорослей по направлению к одному из множества рифов, из-за которых это море было столь опасным.
At daybreak, when the tide is low, Ambroise starts his gathering... at one of those thousands of reefs that make the sea so dangerous here
Слишком большое содержание углекислого газа препятствует образованию карбоната кальция строительного материала коралловых рифов, раковин наутилуса и внутренних раковин каракатиц, а также скелетов тысяч других видов.
Too much carbon dioxide inhibits the formation of calcium carbonate... the stuff coral reefs are made of, and the shells of the chambered nautilus... the cuttlebone, and the skeletons of thousands of other species.
Днём он прячется на глубине 400 метров, а с наступлением ночи поднимается а рифам в поисках пищи.
But as night falls, it ascends up to the reefs, to look for food.
Вон те пики, раньше были береговыми рифами.
All the reefs over here used to be a waterfront
Несколько рек впадают в море, и берег моря с рифами очень опасны.
Several rivers empty themselves into the sea, and the reefs and mudflats are dangerous.
Но мой фонд, уже работает над этой проблемой с рифами.
I mean, my foundation is already doing this whole thing with reefs.
Он развернул свои пушки в промежутки между рифами.
He trained his cannon on a gap in the reefs.
Это Южный Крест над коралловыми рифами.
They're The Southern Cross above coral reefs.
Вообще-то, это похоже на морские перья, полипы, обитающие в наши дни в коралловых рифах.
In fact, it seems to have been something like the sea pens that today grow on coral reefs.
"Достигли рифа Рароиа".
Approaching Raroia reef.
- Они делали что-то типа рифа.
- They're making some sort of reef.
- Рыба-клоун с рифа.
The little clownfish from the reef.
- Только что с рифа.
The dentist took him off the reef.
И по картам то же. Ни одного рифа в районе пяти миль.
The chart says the same thing, and there isn't a reef for five miles.
Когда течение заносит медузу к рифу к ней присоединяется рыбы-бабочки.
When the current carries a jellyfish into the reef... butterfly fish join up.
Летим к рифу.
Head for that reef.
Поедем нырять к Большому Барьерному рифу.
We're going to the Great barrier reef and doing some deep sea diving.
Пойдем к рифу.
Let's go to the reef.
Известняки Зольнхофена сформировались на дне мелководного тропического залива, отгороженного рифом от течений открытого моря.
The Solnhofen limestone formed on the floor of a shallow tropical lagoon, protected from the currents of the open sea by a reef.
Навязанный культ в церквях в милю высотой, а каждая страна будет окружена коралловым рифом из костей.
Enforced worship in churches a mile high and every country surrounded by a coral reef of bones.
Над рифом рой мальков рыбы- каторжника ищет еду у кораллов.
Above the reef, a swarm of baby convict fish forages over the coral.
От которой разило рифом
A-smellin' like a reef
Рои мизид кружатся над рифом, словно горный туман.
Swarms of mysid shrimp roll over the reef like a mountain fog.
- На рифе его поймали дайверы.
- He was taken off the reef... - Take it!
Джентльмен, с которым я обычно веду дела недоступен - его укусил Морской Дьявол на барьерном рифе в Белизе.
The gentleman I usually contract with is unavailable -- stung by a Manta Ray off the barrier reef in Belize.
Застряли на рифе!
Caught on the reef.
И значит меньше для вселенной, - чем последняя бактерия на коралловом рифе.
And less significant in this universe than a single bacteria on a coral reef.
Мы живём на рифе посреди моря и мы должны уважать законы моря.
We live on a reef in the middle of the sea and we have to respect the laws of the sea.