| Кто выбился в четвертьфинал, а? | Who's pumped for the quarterfinals, huh? |
| Ну, я прошел в четвертьфинал Войн Роботов. | I'm in the quarterfinals of Robot Wars. |
| СО счётом 3:0 Англия вышла в четвертьфинал чемпионата мира по футболу, где она встретиться со сборной Аргентины. Со времён Фолклендской войны это станет первым знаменательным событием для обеих стран. | (NEWSREADER) It was the 3-0 win that set England up for a World Cup quarterfinal match with Argentina on Sunday, the first major sporting event between the two countries since the Falklands Conflict. |
| У меня четвертьфинал дебатов в час. | I've got debate quarterfinals in an hour. |
| Это всего лишь четвертьфинал. | It's only quarterfinals. |
| Жасмин повредила лодыжку во время игры в футбол на пляже, это было после четвертьфиналов, и Шелли её на себе тащила. | 'Jasmine had hurt her ankle in a football kickabout on the beach 'after the quarterfinals and Shelly had been carrying her a bit. |
| А теперь, встречайте наших чемпионов районного четвертьфинала, Китобоев Вагстаффа. | And now, here come your district quarterfinal champions, the Wagstaff Whalers. |
| Вы смотрите седьмую игру четвертьфинала восточной конференции здесь в Филадельфии. | Watching game 7 of the eastern quarterfinals here in Philadelphia. |
| Лиам Лун направил футбольный болель-мобил к дому, чтобы насладиться игрой четвертьфинала со своей семьей, в родном городке. | 'Liam Moone commandeered the football bandwagon and rushed 'his family home to share the joy of a World Cup quarterfinal 'in their own home town.' |
| После четвертьфинала они закатили вечеринку... и засняли её. | The night of the quarterfinal they threw a party... .. and they filmed it. |
| Эта базука привела среднюю школу Аннали к четвертьфиналу штата Мичиган. | This bazooka took Annalee high to the Michigan state quarterfinals. |
| Если не хочешь, чтобы тебя отчислили, перед четвертьфиналом... | - Yeah. If you're willing to get suspended from playing in that quarterfinal game, well, that's, uh... |
| То есть у вас хорошее чувство перед четвертьфиналом в понедельник? | So, you're feeling good about the quarterfinals on Monday? |
| В четвертьфинале. | At the quarterfinals. |
| Она играет в четвертьфинале | Well, she's playing in the quarterfinals |
| Сдается мне, что кто-то мог навариться на четвертьфинале, если бы знал результат. | You know, I was just thinking that if someone were to cook the upcoming quarterfinal games, they could make a killing. - Oh, yeah. |
