Get a Russian Tutor
"Его череп был разбит тупым орудием".
"His skull was broken with a blunt instrument."
"Если ты не будешь моим братом, я раскрою тебе череп".
"If you don't want to be my brother, I'll bash your skull in."
"Мы должны различать в голове лицевой скелет и собственно череп.
"We can differenciate the cranium and the face skull in the skull itself.
"Хрустальный череп" - это слишком. (прим. Индиана Джонс)
But "crystal skull," I'm out.
"Эй, ребята,угадайте сколько фунтов на квадратный дюйм надо, чтобы пробить череп котенка?"
"Hey, guys, guess how many pounds per square inch it takes to crush a kitten's skull?"
"Ранее считавшиеся неуязвимыми," их черепа могут быть уничтожены тройной гармонией".
Previously thought to be invincible, their skulls can be shattered by a perfect three part harmony."
- А чем врачи ломают черепа?
.What do doctors use to crack skulls with?
- Он собирает черепа!
- He collects skulls!
- Растолочь их черепа в порошок.
- Grind their skulls to powder.
А "черепа" могут значить что-то еще?
How many ways can I mean "human skulls"?
А что на счёт черепов?
What about the skulls?
Во всём мире таких черепов несколько.
There are a number of crystal skulls in the world.
Возможно, на Акаторе сотни таких черепов.
There may be hundreds of skulls at Akator.
Восемь черепов в круге gurding некоторый тип гигантского ящика в середине.
Eight skulls in a circle gurding some kind of giant chest in the middle.
Вы проломили несколько черепов... болезненный метод чтобы наладить порядок, но именно он сработал.
You've cracked a few skulls... a painful method of instilling order, but one that has worked.
В дальнейшем я надеюсь применить этот метод к черепам, найденным в "Хоббс Энд".
I'm hoping to apply it next to the Hobbs End skulls.
Судя по черепам и костям.
It's down to skulls and bones.
У меня была слабость к черепам.
I had a frailty for skulls.
"Это всегда было моим желанием превратить мой тело в смертоносную пулю, которая застучит в дверь небес с черепами зионистов.
"It was always my wish to turn my body into deadly shrapnel to knock on the door of heaven with the skulls of Zionists.
А мы нашли комнату, набитую человеческими черепами.
We found a room full of human skulls!
В смысле, черепами?
What do you mean, human skulls?
Которую составляют из кольев с черепами.
That's the stakes with the skulls, I'm guessing.
Нас похитили парни в черных куртках с черепами на спинах!
We've been kidnapped... by guys in leather jackets with skulls on the back.
- А римляне зажигали огонь в черепах умерших, что бы те забыли своё прошлое.
The Romans lit fires in the skulls of their dead so they might forget their past.
В отчете написано, что их мозг буквально вскипел в черепах.
According to the pathologist, their brains were liquefied in their skulls.
Винсент предоставил мне приблизительную величину силы, которая достаточна, чтобы вызвать трещины на черепах близнецов.
Vincent provided me with the approximate forces it would take to cause the kissing fractures to the twins' skulls.
На черепах многих тираннозавров мы обнаружили царапины и выщерблины, которые являются следами укусов их сородичей.
In many Tyrannosaurs, we find holes and gouges on the skulls, injuries which turn out to be bite marks made by other Tyrannosaurs.
- Измерив их, вы определите размер и форму объекта, которым Чили ударили по черепу.
By measuring them, you might be able to determine the size and shape of the object that struck Chili's skull.
["Дар"] Это броня крепится к черепу ["Дар"] более чем 3 миллионами микросоединений.
This armor plating is anchored to the skull with over 3 million microconnectors.
Важно, какая по величине сила перейдет к черепу и мозгу.
It's how much energy is transmitted to the skull and to the brain.
Возможно,скользящий удар по черепу.
A glancing blow to the skull perhaps.
Вот моя схема для реконструкции пулевых повреждений, наносимых черепу.
Here's my paper on how to reconstruct gunshot injuries to the skull.
"Не надо, я лучше буду кричать в агонии с обоженным черепом, чем иметь такое жирное, веснушчатое, рыжее лицо идиота."
"No, I'd rather go around screaming in agony "as a skull, than have that fat, freckly, ginger moron's face."
*Тебя по твоей футболке с черепом*
♪ Your skull t-shirt ♪
- А что ты собираешься делать с черепом?
-What you going to do about the skull?
-Трудно сказать из-за вреда, нанесенного огнем, но ткань по краям раны была обугленная, так же как и в самой ране вместе с самим черепом.
It's hard to tell with all the fire damage, but the tissue on the outside of the wound was charred along with the tissue in the wound as well as the skull.
Ќет. ѕо-моему, этот череп никогда не был насто€щим черепом.
No. The way I see it is the skull was never an actual skull.
"Ожидать " вырезано на черепе.
'Wait for it' is engraved on his skull.
- Я сверлила отверстия в черепе одного парня
I drilled a hole into this guy's skull...
А вот тут у нас, пулевое отверстие в черепе от пули 223 калибра.
And that, that's where a .223 round went through her skull.
А лечат так: сверлят дырку в черепе и вставляют в мозг иголку.
The technique is to drill a hole in the skull, and put a needle down into the brain.
А что здесь? След от пули на черепе.
What about that? Ah, GSW to the skull.