| "Gusano Coco Cervello", или Полинезийский червь. | Gusano Coco Cervello, better known as the Polynesian worm. |
| "Книжный червь, любитель РембО и Юнгера". | "The bookworm, that reads Rimbaud and Jünger." |
| "Книжный червь, любитель РембО и Юнгера." | "The Bookworm, who loves Rimbaud and Jünger." |
| "О, что за червь грызет меня? | "Oh but what worm |
| "Пещерный червь"? | "Blind cave worm"? |
| "где красивые маленькие черви превратят все в органическую мульчу, | "where all the beautiful little worms will turn it into this organic mulch, |
| - В них бывают черви. | - They carry worms. |
| - Да, черви. | - Yeah, worms. |
| - Иногда черви. | -Sometimes l use worms. |
| "Двое новорожденных щенков, пол фунта живых червей. | "Two newborn puppies, half a pound of live worms. |
| # А пойду поем червей. | ♪ I think I'll go and eat worms |
| # А пойду поем червей | ♪ I think I'll go and eat worms |
| - А я червей ела, когда была маленькой девочкой. | - I ate worms when I was a girl. |
| - Здесь червей почти нет. | - There are no worms here. |
| # Скорми меня червям! | ♪ Feed me to the worms! |
| А вот от растений к животным, который доказал Скалигер - от коралла к червям. | As between plants and animals which Scalinger... proved theories between coral and worms. |
| Вы можете дать зрение слепым червям? | You can make blind worms see? |
| Затем мы давили их и скармливали другим червям. | We then crushed them up and fed them to other worms. |
| К червям! | To the worms! |
| "Не открывать эту банку с червями..." | It's best not to open that can of worms. |
| "Я обнаружил что он был раздутый, черноватый и ползающий с мерзкими красными червями. " Так, кто-нибудь хочет продолжить читать? | "I discovered it was swollen, blackish, and crawling with vile red worms." |
| - Последовать за червями! | - Waiting - To follow the worms |
| - С земляными червями. | - Earthworms. |
| - Что стало с червями? | - What happened to the worms? |
| Выясните все, что сможете об этих червях, хорошо? | Find out everything else you can on those worms, all right? |
| Ну да, склонились бы над тем, кто в червях. | Ben Rogers is gonna bring a whole lot of fishing' worms to put down girls' necks. |
| О червях, обитающих в пустынях Арракиса, известно немного. | Little is known about the sandworms thatinhabit the desert regions ofArrakis. |
| Паразитических червях. | Parasitic worms. |
| Расскажи мне о червях! | Tell me about the worms! |
| "Заплати мне и я уберу червя". | "Pay me, and I'll shut down the worm." |
| - Ай! Достаточно с вас оплеух, пора запускать червя. | Now, stop getting slapped and power up the twit-worm! |
| - Засылаю червя для расшифровки. | - I'm setting up a worm to decipher. |
| - Здесь червя копать? | - Should I dig up worms here? |
| - Назад в червя! | - Back in the worm! |
| - Оставь его червю. | Leave him for the worm. |
| Но в этом году, когда я стал владельцем поместья, я решил вдарить по червю скромным деревенским роком. | This year, which is my first as Lord of the Manor, as it were, I thought we would hit the worm with a little ra ra rock. |
| Позволил этому белом червю осквернить орду! | Allowing this white worm to contaminate the horde. |
| Ты не должен позволять этому червю, встать между тобой и объектом твоей мастурбации. | Can't let that worm get in the way of you and your masturbatory daydreams. |
| Хакер дает свободу червю, и только он может его остановить, потому что только у него есть аварийный выключатель. | Hacker sets a worm loose that only he can stop, because only he has the kill switch. |
| Ну хоть репутации Гевина придёт конец из-за этой истории о несуществующем черве. | Well, at least Gavin's reputation will be ruined with a story about a worm that doesn't exist. |
| О, матушка, злобная ты карга, расскажи же нам подробнее об этом "твит-черве." | Mother, you devious hag. Tell us more about this twit-worm. |
| Слушай, думаю, ты знаешь об этом черве больше, чем делаешь вид, Трой. | Look, I think you know more about this worm than you're letting on, Troy. |
| Ты когда нибудь слышала о черве Моррис? (Компьютерный вирус) | You ever hear of the Morris worm? |
| Узнай всё, что можешь, об витчфилдском черве. | See what you can find out about the Witchfield worm. |
| Ленточным червём. | A cestode worm. |
| Нет. Пора познакомить народ с червём! | I give you the twit-worm! |
| С удовольствием буду червём. | Well, I'll be a mealy worm, gladly. |
| Ты можешь сделать что-нибудь с червём или нет? | Can you stop the worm or not? |
| Это заболевание, вызываемое паразитическим червём, который живет в экскрементах. | It's a disease caused by a parasitic worm found in feces. |
