| -Доктор, случайно это не циклотрон? | -Doctor, isn't that a cyclotron? -Hmm? |
| А потом запускаем циклотрон и считаем количество нейтронов на одно деление. | And then we fire up the cyclotron and count the neutrons per fission. |
| Генератор и циклотрон функционируют отлично. | Both generator and cyclotron are functioning perfectly. |
| Два ускорителя Ван де Граафа, свой циклотрон и лучшие компьютеры, какие только можно купить. | Two Van de Graaff accelerators, our own cyclotron, and the finest computers money can buy. |
| Два ускорителя Ван-де-Графа, собственный циклотрон. | Two Van de Graaff accelerators, our own cyclotron. |
| Вы должны перестать забирать электроэнергию из циклотрона. | You must stop taking power from the cyclotron. |
| Мы конструируем бомбу на основе плутония, который пара гениев наковыряла при помощи циклотрона. | We've been designing a bomb based on plutonium two geniuses cranked out with a cyclotron. |
| Форсайт, следите за вхождением в шахту циклотрона. | Forsyth to Control. Entering cyclotron pit. |
| Частицы ускоряются при помощи циклотрона в постоянно возрастающем электромагнитном поле. | The particles are accelerated round and round the cyclotron... in an ever increasing electro-magnetic field. |
| Верьте или нет, но я недавно узнал, что группа учёных из института ядерной физики в Хубэе провели эксперимент на циклотроне, и их результаты весьма многообещающи. | Believe it or not, I just learned a Chinese research team at the Hubei Institute for Nuclear Physics ran a test on a cyclotron, and the results were extremely promising. |
| ј в циклотроне это способ и реализовали: как только зар€женные атомы достигнут скорости в одну дес€тую от скорости света, их направл€ют и сталкивают с металлической целью, с возможностью создани€ нового элемента. | And in a cyclotron, the way this was done, was that when the charged atoms reached a tenth of the speed of light, they were steered and smashed into a metal target, with the potential to create a new element. |
