Вы и ваша хунта школьного собрания еще более предубеждены, чем конголезский диктатор. | You and your, uh, junta school board are more predictable than a Congolese dictator. |
Джентльмены, аргентинская хунта, являющаяся фашиствующей бандой, вторглась на нашу суверенную территорию, и мы не можем с этим смириться. | Gentlemen, the Argentinean junta, which is a fascist gang, has invaded our sovereign territory. This cannot be tolerated. |
Если мы не вывезем Дессалина, они осудят его за 20-ть минут на пожизненное заключение или, возможно, хунта его казнит. | If we don't take Dessalines, he'II be convicted in a 20-minute trial imprisoned for life or probably executed by the junta. |
И я не шучу. К югу отсюда находится маленькая страна, которой руководит военная хунта. | In southern Burma, a small minority has been oppressed for years by military junta. |
Мы спасаем этих людей без потерь жизней американцев потому что мы шлем только эскадрилью F-15, которые хунта не может сбить, не имея ракет, и мы выиграем этот новостной цикл, | We save those people, at no loss of American life, because we're only sending in a squadron of F-15s that the junta doesn't have the missiles to shoot down, and we win that news cycle |
Мой отец работал на военную хунту. | My father worked for the military junta. |
Народ выбрал гражданское правительство, а не военную хунту. | The people voted for civil rule, not for a military junta. |
А теперь войска не могут войти, потому что полевые командиры были куплены хунтой, и поэтому 50 тысяч невинных людей будут убиты. | And now the troops can't get in because the warlords have been bought off by the junta, and... that is how 50,000 innocent people get killed. |
Как только он будет осужден хунтой, ни один гражданский суд не сможет оправдать. | Once he's sentenced by the junta, no civilian court will overturn his verdict. |
Хочу познакомить вас с хунтой, которая на самом деле заправляет округом Колумбия. | I want you to meet the junta that actually runs DC. |
в следующий раз, когда будете смеяться подумайте о Па Па Лэе, бирманском сатирике сейчас - самый важный этап в нашей борьбе за права человека которые грубо нарушаются правящей хунтой ваша поддержка нам сейчас нужнее всего вместе мы сможем изменить мир... шутите? | Next time you laugh, think of Pa Pa Lay, the Burmese standup comedian. We're at a crucial stage in our struggle for human rights which have been grossly abused by the ruling junta. We need your support more than ever. |