Get a Russian Tutor
" суд€ по тому, ƒжимми, что лента не красна€, и что тебе новые трупы ни к чему, раз ћарло уже за решЄткой...
And I can assume, Jimmy, from the fact that the ribbon ain't red and the fact that you don't need another body because Marlo is locked up...
'Когда эта лента начнет плотно сжиматься,' 'чтобы в конце концов задушить? '
'When does the ribbon tighten, 'until finally it strangles us?
'Она - как тонкая бумажная лента,' 'которая обвивает нас, едва касаясь нашей кожи.'
'Knowledge of mortality dances around us' 'like a brittle paper ribbon that barely touches our skin.'
- А это значит, что лента стоит?
Which means the ribbon costs?
- Моя лента!
- My ribbon!
- Гирлянды, ленты, венки? - Проверьте сами.
- Garlands, ribbons, wreaths ?
- Про ленты для волос.
~ Hair ribbons. ~ Did you?
~ Они, конечно, но я не решаюсь купить ленты при наши меди могут быть скудные отдали.
~ They are, of course, but I hesitate to buy ribbons when our copper can scarce be given away.
Ќекоторые были убиты. я просто пов€зал им ленты.
Some were real and I just linked 'em with the ribbons.
А Оливия любила ленты.
Olivia had ribbons.
5 пар нейлоновых чулок, 3 пашотницы, штопор, свисток, 11 чайных ложек, блондинистый шиньон, фарфоровая птичка, коробка мужских носовых платков, несколько цветных лент, пояс с подвязками бутылочно-зеленого цвета, подставка для курительной трубки и таблетки для очистки зубных протезов.
Five pairs of fully fashioned nylon stockings, three egg cups, one corkscrew, a whistle, 11 teaspoons, a hairpiece - which was blonde - a china robin, a box of gents' handkerchiefs, several coloured ribbons, an eau-de-nil suspender belt, a pipe rack and a box of Steradent tablets...
56 голубых лент. 1 4 региональных призов.
Fifty-six blue ribbons.
Ќет красных лент, трупов, похищений.
There's no red ribbons, no bodies, no disappearances.
Для траурных лент?
For the memorial ribbons?
За туфли - еще 6 лент для нее.
The shoes were six extra typewriter ribbons.
Все перевязанные алыми лентами
# All wrapped up in red ribbons #
Если Миссис Спиро покупает летние шляпы с лентами, но Миссис Вон захочет такую же шляпу.
If Mrs Spiro buys the summer hat with ribbons, then Mrs Vaughan wants the same hat.
Если они девочки, ты украсишь их волосы лентами, и будешь гулять с ними по воскресеньям.
If they're girls, you can put hair ribbons on them and take them walking on Sundays.
За лентами для волос, обычно.
Hair ribbons, mostly.
И смотри, Дюк, если это мальчик, ты научишь его играть в бейсбол, или кататься на велосипеде, Дюк, если девочка ты украсишь ее волосы лентами и будешь гулять с ней по воскресеньям.
And look, Duke, if it's a boy, you can teach him to play baseball, and if it's a bicycle, Duke, you can put hair-ribbons on her and go walking on Sundays.
Мы туда только пришли, а она исчезла с парнем в лентах.
We'd barely got there and she disappeared with this bloke wearing ribbons...
Она изо всех сил старалась, чтобы мы с Долли хорошо выглядели, и не забывала о лентах.
She was hard-pressed to keep me and Dolly looking nice, but she made a point about ribbons.
А потом ты пишешь свои сожаления на этой ленте, свяжи их с кормой и смотри, как они уплывают.
And then you write your regrets on this ribbon, tie them to the stern and watch as they sail away.
Знаете, с клыками, прилизанными волосами, в маскарадном плаще и с медальном на ленте.
You know, with the fangs and the slicked-back hair and the fancy cape, and the little medallion thingy on the ribbon.
Когда я ехал по ленте дороги, я увидел над собой бесконечное небо, я увидел вокруг себя золотую долину эта земля была создана для тебя и меня
♪ When I rode that ribbon highway ♪ ♪ I saw above me ♪ ♪ The endless skyway ♪
Это добавило вам 5 баллов к "Голубой ленте", при этом вы все-равно далеко позади моего дома Гамма Псай, и идете следом за Трай Пай.
Which gave you five more blue ribbon points, which still places your total well-behind my house, gamma psi, and just below the tri-pis.
соплеменник Цванцзи прячется в ленте перед ритуалом Лонцзи.
a Zwanzi tribesman's nook-nook ribbon, pre-Lonzi ritual.
"ы ленту пов€зал ему на зап€стье.
But you put a ribbon around his wrist.
- Забудь про ленту и идём.
- Forget about the ribbon and come.
- Можно купить новую ленту!
I might have a new ribbon!
- Сегодня только ленту, ничего больше.
- Just a ribbon today.
- Я дам вам 4 шиллинга и ленту для вашей шляпы.
I will give you four shillings and a ribbon for your hat.
- Завязывай широкой лентой.
Six-inch ribbon curls, honey.
- Рыже-коричневое канотье с темно-серой лентой.
- A tawny boater with a taupe ribbon.
-Что не так с лентой?
- What's wrong with a ribbon?
Where'd вы, что меры борьбы с лентой?
Where'd you get that combat action ribbon?
¬от, в корзине с красной лентой десерты дл€ ваших гостей, но вот это, с голубой лентой, только дл€ вас с "ахари.
Now, the basket with the red ribbon is filled with desserts for your guests, but the one with the blue ribbon is just for you and Zachary.