хор

- А завтра послушаю ваш хор.

And I'll see your chorus thing tomorrow. _BAR_

- Вы знаете, что будет петь хор?

Do you know what the chorus sings?

- Готовьте звук, готовьте хор, готовься, Волтер.

- Ready sound, ready chorus, ready, Walter.

- Тогда возвращайся в хор!

- Then go back to the chorus.

- Четыре солиста и хор. И они поют лишь под конец.

Four soloists and a chorus, and they don't sing until the end.

Придется послушать пару-тройку хоров, но зато проживешь остаток дней в хороших условиях.

Run by religious orders but well worth a couple choruses of Amazing Grace to have your last days be someplace nice.

- Послушай, Саншайн, нам нужны участники хора люди,которые будут стоять за моей спиной и смотреть на меня влажными,вращающимися глазами,когда я пою соло.

Listen, Sunshine, we need chorus members; people to stand behind me and stare at me with wet, moved eyes while I sing solos.

Да, и я ушла из хора из-за своего неконтролируемого пуканья.

Yeah, and I got out of chorus because of my uncontrollable farting.

Держу пари, дойдёт дело до хора Молли Мэлон до того, как мы закончим.

What's the betting we'll have a chorus of Molly Malone before we finish?

И первое что мы сделаем,проведем для хора мальчиков без рубашек.

But first, let's cast that chorus line of shirtless ballboys.

И припишет себе успех хора.

He'll even claim the success of the chorus for himself.

А вот и Трейси Уитфилд, собственной персоной, здесь, чтобы присоединиться к нашему хору возмущения.

Oh, and Tracy Whitfield himself is here to lend his voice to our chorus of outrage.

Почему бы тебе не отложить кисточку и не присоединится к хору?

How would you like to put down the paintbrush d d join the chorus?

(хором) Долог путь но велика наша цель!

(chorus) Long is the way but great is the goal!

Вы звучали, как один голос, но будто бы с хором.

Yeah, it sounded like one voice with a chorus effect.

И какова моя решительная позиция касательно судьбы, хором?

And what is my definitive position on the concept of fate, chorus?

И я, и вы, и все остальные просто обязаны встать вместе и хором проскандировать: "Давай, давай, давай".

And it is the job of you, me and everybody else to stand around and join together in a chorus, "Do it, do it, do it!"

Когда ты обратил меня, звук был чем-то средним между поеданием стейка и девчачьим хором.

When you turned me, you made it sound like steak dinners and chorus girls.

- Да, медсестра, знаете ли, кто немного в хоре поет, сейчас работает в кафе.

- Yeah, a nurse, you know, who-- who's a little bit of a chorus girl, and she works a lounge now and then.

- Хочешь быть в хоре?

- You want to be in the chorus?

- Что, теперь ты хочешь петь в каком-то хоре Тайн Тихого океана?

- What, you want to go sing in some chorus of South Pacific now?

В нашем хоре новый участник.

Our chorus has a new member.

Готов к своей маленькой партии в хоре или как?

Are you ready to sing your little heart out in the chorus or what?