| "Один акр, или квадратная миля. | "An acre, a square mile. |
| - За акр всего лишь копейки. | - It's pennies an acre. |
| - Правда, что та заболоченая пустошь идет по сотне за акр? | Drew, is it true that the marshlands down on the Wastes are fetching £100 an acre now? |
| -Билл, 6 долларов за акр... | - Bill, $6 an acre! |
| ...не более десяти домов на акр, центральное отопление, у каждого свой садик. | ..no more than ten houses per acre, central heating, each with their own garden. |
| Оставалась ещё кукуруза, целые акры кукурузы. | And we still had corn. We had acres of corn. |
| Это правда, что ты всего лишь пешка, хоть всего и требуется одна спичка, чтобы спалить акры леса. | It is true you are a minor player, though it only takes one match to burn down acres of forest. |
| Я предложил ему заштопать тебя тут, в обмен на несколько акров. А потом снова взять тебя, и снова заштопать... И снова обменять тебя на новые акры. | I offered to resew you here for a free acres, then take you again, resew you... and exchange you again, until I got all my land back. |
| "...остальную собственность, состоящую из 100 акров и стаи хаски-чемпионов, я оставляю своим душеприказчикам..." | "..the remainder of my estate, which consists of 100 acres and my team of champion huskies, l leave to my coexecutors..." |
| - 85 акров. | - 85 acres. |
| - ReinforceTrust хотят купить 5000 акров. | - The reinforce trust-funds to buy ten thousand acres. |
| - Вся ферма 7 акров, что теперь, после 22 лет естественного возобновления и всего что мы сделали, слишком много для одной семьи для сбора урожая. | The whole site is seven acres, which now, after 22 years of the natural regeneration and the stuff we've done, it's too much for one family to harvest. |
| - Да тут миллионы акров. | There's, like, a million acres of land out there. |
| Айзек владеет пятью акрами земли, оставленными ему в наследство дедом. | Isaac owns five acres left to him by his grandfather. |
| В первую очередь речь пойдет о наследовании дома Каустубамов вместе с 2.5 акрами земли вокруг. | First of all we will focus on succession Kaustubamov home with 2.5 acres of land around. |
| В-третьих, какого чёрта этот кто-то собирается делать с 3000 акрами "заражённой" земли? | Three, what the hell does that somebody want with 3,000 acres of contaminated land? |
| Вот так я и закончил с 40 акрами бесполезной земли в Северной долине. | [Scoffs] That's how I ended up with 40 acres of worthless land in the North Valley. |
| Джоуи Мэтьюс дал нам детальное описание дома, хорошо, и так мы ищем 3х этажный особняк из красного кирпича, окруженный несколькими акрами земли. | Joey Matthews gave us a detailed description of the house, okay, so we're looking for a 3-story, red brick mansion surrounded by acres of land. |
| В этом забытом Богом мире у меня нет шансов даже взять у него в рот, не говоря уже о сорока акрах земли и осле. | I don't have a chance in this godforsaken world of ever wrapping my lips around his forty acres and a mule - |
| Да, на 86 акрах. | Yeah, on 86 acres. |
| До сих пор не ясно, покинул ли Козловски то место с помощью остальных или просто исчез в 10000 акрах окружающей дикой местности. | (Journalist) 'lt is still unclear if Kozlowski has left the area 'with the assistance of others or if he has simply disappeared 'into the 10,000 acres of surrounding wilderness. |
| За 44 года на шести акрах острова, она сделала только одно требование. | 44 years on six acres of island, she made only one demand. |
| На всех 300 акрах. | All 300 acres. |
| - 1.8 акра. | - 1.8 acres. |
| - Мы говорим о каштане съедобном, это две тоны с акра или что-то в этом роде, что сравнимо с тем, что вы получаете, выращивая пшеницу без химических удобрений. | You're talking sweet chestnuts, two tonnes an acre or something, which is pretty much what you get growing wheat organically. |
| - Нормально. Насколько я помню, на орошение одного акра нужно 15 кубических футов воды. | As I remember, you can irrigate one acre with about 15,000 cubic feet of water. |
| - Одно могу сказать, я так уверен, что сам купил 32 акра. | All I can tell you is that I'm sure enough about this that I've got 32 acres for myself. |
| 3 акра земли с маленьким прудиком, они называют его рыбной прорубью. Но он очарователен, и конюшня. | It's on 3 acres with a very small what they call a fishing hole, which is really a little pond, but it's very charming, and it has stables for horses. |
| Кажется, она взяла опеку над акром земли в Коста-Рике. | Oh, looks like she adopted an acre of land in Costa Rica. |
| Более 40,000 кв. футов в акре. | Over 40,000 square feet in an acre. |
| Сто лет назад, фермер в Америке мог вырастить, может быть, 20 бушелей [40 вёдер] кукурузы на акре земли [60x60 метров]. | 100 years ago, a farmer in America could grow maybe 20 bushels of corn on an acre. |
