холера

"ак что холера, оспа и дизентери€ начнутс€ разом, и тыс€чи людей начнут умирать на улицах!

So cholera, smallpox and dysentery break out, and thousands of people start dying in the streets!

- В городе холера.

There's cholera. It's an epidemic!

В смысле... почему именно холера?

I mean, why cholera specifically?

Вспомните, в тот год была холера.

Try to recall, the year of cholera.

Вы, конечно, знаете, что холера свирепствовала у нас почти целый год.

It was a year before the cholera disappeared as it had come.

А теперь говорят о холере.

Now there are rumors of cholera.

А упоминание о холере и вовсе испортит отчет, верно?

An outbreak of cholera would look extremely bad on a report.

Расскажи о холере.

Tell them about the cholera.

Расскажите мне тогда о холере.

Tell me about the cholera, then.

Технари ничего не нашли по Бангладешу и холере в компьютере Скотта Пинеды.

Cyber didn't find anything on Bangladesh or cholera on Scott Pineda's computer.

- Там у меня кабинет и табличка с именем на двери, но поскольку я изучаю холеру, я большую часть года провожу за границей.

There's an office with my name plate on the door, but the focus of my research is cholera, so I spend a good part of the year abroad.

Вы видели раньше холеру?

You have seen cholera before, yes, doctor?

Джим Райан, у них ещё одно подозрение на холеру.

Jim Ryan, they've got another suspected case of cholera.

Ладно, с подозрением на холеру.

OK. Maybe cholera, then.

Пока только у одной из заключенных обнаружен положительный результат на V-холеру.

So far, only one more prisoner has tested positive for V cholerae. It's Tess Williams.