| "Что за фотка? | "What's with the photo? |
| - Слушай, у тебя сохранилась та фотка её задницы? | Have you still got that photocopy of her arse? |
| - Это же была неподдельная фотка? | It wasn't a doctored photo? |
| А это... собственно... летающая фотка... с двумя... | That's a floating, uh, framed photo of two-two... Come here... two other... |
| Андре, это не просто фотка с моей голой женой, это вся моя дрочильная коллекция. | Andre, not only did you lose a topless photo of my wife, but it is my main material for spank bank. |
| "делал твои фотки" для "сайта знакомств" | "taking photos" of you for "dating purposes" |
| - А фотки принес? | -You got the photos on you? |
| - Если Даллас увидит в сети фотки, где ты куришь травку с проститутками, можешь забыть про контракт. | Look, if Dallas sees photos of you on the Internet smoking weed with hookers, they're gonna kill your deal, all right? |
| - И твои фотки. | - And photos of you. |
| - При сохранении снимков фотки увеличиваются. | When it stores photos, they actually get larger. |
| - И как женщина, она соплячка для старого "смотри-как-много-фоток-детей у-дедушки-в-его-бумажнике". | - And being a woman, she's a sucker for the old look-how-many-photos-of-the-children- Grandpa-has- in-his-wallet bit. |
| - Ну, побольше фоток, желательно пляжных. | Well, more photos, preferably something on the beach. |
| - Поможет йога и сжигание его фоток. | Bikram yoga and burning his photos will help. |
| - Я пошлю тебе несколько фоток и прайс. - Хорошо. | I'm going to send you some photos and a list of costs, Mum. 'OK.' |
| А ты, часом, фоток не успела нащёлкать? | Did you take photos with your camera or something? |
| Переписка ведет к мэйлам, мэйлы к фотографиям, а фото ведут к интересным фотографиям, и потом ведут к очень интересным фоткам. | Texting led to e-mail, e-mail led to photos, and photos led to way better photos, and then way, way, way better photos. |
| Риззи не использовал свое настоящее имя, это очевидно, так что я перекрестно проверю покупателей по их фоткам в правах. | Rizzi's not gonna use his real name, that's obvious, so I'll cross-check the buyers with their DMV photos. |
| В интернете есть целый альбом с фотками, если ты зайдешь... А, вообще-то ты не сможешь туда зайти. | There's a whole album of photos online if you go to... you actually wouldn't be able to access it. |
| Затем скомбинировали его с фотками из инстаграма. | And then we combed through their Instagram photos. |
| И хотя минус на минус даёт плюс, я подумал, что с инфракрасными фотками будет проще. | And though two negatives make a positive, I thought thermal imaging photos seemed simpler. |
| Может, они думают, что делиться фотками с копами - это не круто. | Maybe they think it's not too cool to share their photos with cops. |
| Она выйдет отсюда с огромным кредитом на обучение... бесполезной степенью по французской литературе, неудачными фотками на фейсбуке за 4 года. | She'll be coming out of here with a pile of student debt... Hey! A useless degree and French literature four years of regrettable Facebook photos. |
| - Это ты на фотках с косатками? | Is that you in the photos with the orcas? |
| Jet хочет показать тебя на лучших фотках недели. | Jet wants to feature you in this week's best photos. |
| А ты о фотках подумай! | Think about the photos. |
| Вы же хотите выглядеть крутым на свадебных фотках? | Want to look ally for your wedding photos, don't you? |
| Дорожной сумки, что я увидела на фотках Бритты, в холле, теперь нет. | The travel bag I saw in Britta's photos, was in the entry hall but now it's gone. |
| "На третей фотке мои дети. | "The third of the photographs is of my children. |
| - Той дешёвкой, что на фотке, которую ты прятал от меня в ящике с носками. | - Sock drawer? - That skank in the sock drawer. In the photo, the one you've kept hidden from me. |
| А на этой фотке я в старших классах. | And this photograph is of me in high school. |
| Вот так, по фотке. | Just from one photo. |
| Все хотят хорошо выйти на школьной фотке. | Everyone wants to look good for their school photo. |
| - Выложу фотку в твоём "Твиттере". | Posting a photo of you on your Twitter page. |
| - Нет, ты... Как ты можешь дрочить на фотку своей жены? | You do not masturbate to a photo of your own wife. |
| - Размещаю нашу фотку в Твиттере. | - Oh, I'm tweeting our photo. |
| - Твои друзья смотрят на фотку, а потом дважды стукают по экрану. | - Look, your friends looked at your photo and then tapped it twice. |
| - Хотите фотку? | - You want to get a photo? |
| Несса со своей фоткой, да? | Nessa and her photo, eh? |
| С фоткой. | What a photo. |
| Сержант, если мне до конца года придётся разгуливать с такой фоткой, мне этого никогда не забудут. | Sarge, if I have to walk around with a Deputy Dawg photo for the rest of this year, I'm never gonna hear the end of it. |
| У меня есть один журнал с фоткой одной цыпочки с короткой стрижкой, такими неровными прядками. | I have a magazine over there with a photo of a chic, piece-y, choppy bob. |
