метка

Вот его метка.

Here's his marker.

Каждая зеленая метка - это неудачная парковка бедного Арчи.

Observe. Every green marker means a parking violation for poor Archie.

Мне нужна метка для улики.

I need an evidence marker.

Радиочастотная метка вводится под кожу.

RFID marker injected under the skin.

Химическая метка, которую нанес Сэм на Абдула, перестает действовать.

The chemical marker Sam sprayed on Abdul is breaking down.

- Эти белые метки обозначают вертикальные шахты, которые близки к поверхности, возможные входы в город, но большинство из них находятся на дне океана.

- These white markers represent vertical air shafts that are close to the surface, possible entry points for the city, but most of them are under the ocean floor.

А потом они переместили кормушку и метки.

And then they moved the markers and the feeder.

Американские учёные, они... поставили метки между ульем и кормушкой.

Scientists in America, they, erm... They set up markers between a hive and a feeder.

Если бы она сказала нам, что это за метки, мы были бы уже на полпути к признанию.

If we could have got her to tell us what those corpse markers were, we'd be halfway to a confession.

Есть определённые генетические метки, но откуда они берутся, ещё не известно.

There are certain genetic markers, But where they come from is still a mystery.

Как насчет меток?

What about those markers?

- Вы видите камень с характерными метками.

- you see stone with the characteristic markers.

Она говорит о метках для тайников.

She's talking about dead-drop markers.

Я начал тренировку с момента, когда ударил на стоярдовой метке.

I've been doing that drill where I hit that 100-yard marker.

- Ты положил на него трупную метку.

What? - You put a corpse marker on him.