Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of учитель or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
! Какой учитель-мужчина позволит ребенку не ходить на физкультуру?
What kind of a male teacher lets a kid skip gym?
" каждого был учитель, которому желали упасть на дно ущель€.
We all have teachers we'd like to see fall into the ravine.
"Дорогой друг и учитель.
"Dear friend and teacher:
"Жизнь - вот лучший учитель, а не школа."
"Life is the best teacher, not school."
"Когда ученик будет готов, учитель появится"
"When the student is ready,the teacher will appear"
! Куда смотрели учителя?
- Where were the teachers?
"Дорогие родители, уважаемые учителя.
"Dear parents, honored teachers.
"Способность учителя - это вера в то, что он может изменить людей."
A teachers ability is a belief that he can change people.
"Учитель предмета "Искусство и дизайн" Чинция Нигро заявляет, что учителя литературы и естественных наук просто завидуют отчиму Виолы Гаргано.
The Art and Design teacher. Cinzia Nigro... states that the teachers of Letters and Science... are envious of Viola Gargano's stepfather.
- Ага. Боже, почему учителя постоянно жалуются?
God, why are teachers complaining all the time?
" € имею в виду не только учителей.
And I don't just mean teachers.
"18 учителей на 1 ребенка, каждый со своим ноутбуком."
"18 teachers per child, they all have their laptop...
"Клингоны не слушают учителей".
"Klingons do not listen to teachers."
"Один из учителей"?
One of the teachers?
"и перестану гнать о том, что над одним из его учителей издевались в интернате"
"and constantly going on about how one of his teachers got bummed at boarding school."
"Подчиняться сотрудникам и учителям на Хупер Стрит хорошо вести себя дома и слушаться маму."
"I must obey the staff and teachers at Hooper Street and if I do go home, I must behave myself and listen to my mum."
- А учителям?
What about to your teachers? Uh-uh.
- По учителям тоже.
- Also on teachers.
- Разве учителям не запрещено ухаживать за учениками?
Isn't it illegal for teachers and students to hang out?
Бен, я скажу учителям, что у тебя сегодня посетитель.
Ben, I'll let your teachers know that you have a visitor today.
*Будьте студентами, будьте учителями*
♪ Be students, be teachers
- Вы уже виделись с учителями?
Have you met his teachers?
- Надо спеть перед учителями и директором Айзингером.
You sing for the teachers and Director Eisinger.
-Действительно, я говорил с вашими учителями.
-Actually, I spoke with your teachers.
А может я просто хочу, чтобы мои дети сдали хорошо и не стали потом учителями физкультуры.
Yeah, well, maybe I just want my kids to score well so they don't become gym teachers.
А что плохого в учителях на замену?
What's wrong with supply teachers?
Им нужно собраться и позаботиться о наших учителях и наших детях.
They need to step up to the plate and take care of our teachers and our children.
Когда я думаю об учителях, я думаю о двух вещах:
When I think of teachers, I think of two things:
Но факт, что эти члены Конгресса содействуют к утеканию денег из страны забывая о учителях дома в этом и проблема.
But the fact that these members of Congress are promoting pouring money out of the country while neglecting their teachers at home is precisely the problem.
Обо всех моих учителях и многих из моей семьи.
Of all of my teachers and many of my family.
"Почтенному учителю Говинде, мое смиренное приветствие"
"To the revered teacher Govinda, my humble salutation"
"Сообщается, что Алисия Флоррик угрожала насилием учителю школы Тоуни, где учится ее дочь, за то, что тот пытался заставить заниматься физкультурой ее больную дочь."
It's reported that Alicia Florrick threatened a teacher at her daughter's Tony High School with violence for forcing her daughter to work out while sick."
- А что если я скажу учителю?
What if I told the teacher?
- Беги-ка бегом к школьному учителю и порасспроси его, чего бы пожелать
You must run to the school teacher and ask him what to wish for.
- Один пацан из моего класса по имени Леон принёс пачку карт и стал показывать их всем детям. И все так переполошились, что учителю пришлось отобрать карты.
This guy in my class named Leon bought a pack and he was showing them off to all the kids and everybody got so excited that the teacher took the cards away.
"Ваш сын, должно быть, неправильно понял, или преувеличил то, что случилось между ним и обвиненным учителем.
"Your son must have misunderstood "or exaggerated what happened "between him and the teacher in question.
"Крысы пообедали любимым учителем."
"Rats dine on beloved teacher."
"Мистер Ганн... .. Спасибо за то, что были самым лучшим учителем физкультуры.
"Mr Gunn... "Thanks for being the best PE teacher in the world.
"Один день с отличным учителем лучше, чем 1000 дней добросовестной учебы".
"Better than a thousand days of diligent study is one day with a great teacher."
"Я в долгу пред отцом своим за жизнь свою, а пред учителем своим в долгу за жизнь хорошую."
"I am indebted to my father for living, but to my teacher for living well."
- Вы ничего не сказали об учителе.
You didn't say anything about a teacher.
- Кто-нибудь упоминал что-либо об учителе по имени Хьюго Скотт?
Did anyone mention anything about a teacher called Hugo Scott? Not to me.
- Об учителе, о котором рассказывал журналист.
The teacher, that the journalist said.
А чтобы она сказала, если бы узнала о тебе и учителе?
And what would she say, if she knew about you and the teacher?
Все дело в моем учителе, мистере Вилкерсоне.
It's my teacher, Mr. Wilkerson.