мучитель

Вы мучитель, профессор.

- You are a tormentor, Professor!

Закончилось тем, что он выписал ему три штрафа, когда понял, что это был его старый мучитель из школы.

And then ended up giving him three tickets Once he realized it was his old high school tormentor.

Мой мучитель мёртв... благодаря тебе, Декстер.

My tormentor is dead... thanks to you, Dexter.

Она наш постоянный мучитель.

She's our perpetual tormentor.

Все твои мучители будут там

All of your tormentors will be there.

В смысле, если то, что он делал было местью за Кэролайн, то подставить одного из её мучителей достигает той же самой цели.

I mean, if what he was after was revenge for Caroline, then framing one of her tormentors accomplishes the same thing.

Морд-Сит дали мне возможность убить моих мучителей.

The Mord-Sith gave me the opportunity to kill my tormentors.

Некоторые из этих ужасных мясников, добродушных мучителей свиней и телят, станут олицетворенями императоров или сенаторов в этом фильме.

some of these terrible butchers, good-natured tormentors of pigs and calves, will become olitsetvorenyami of the emperors or senators in this film.

Даже сейчас, годы спустя, ты иногда просыпаешься, думая, как бы ты мог отомстить своим мучителям.

Sure you were. Even after all these years, you lie awake sometimes, Thinking of all the ways that you could wreak revenge on your tormentors.

Еврей видит своего мучителя в одеянии своей древней культуры.

The Jew beholds his tormentor dressed in the vestments of his own ancient culture.

Как раненное животное накидывется на своего мучителя.

Like a wounded animal lashing out at its tormentor.

Не поразишь молнией его мучителя?

Unleash a thunderbolt to strike down his tormentor?

По вашему экспертному мнению, доктор Пирс, может ли жертва из-за этого отказаться от дачи показаний против своего мучителя...

In your expert opinion, Dr. Pierce, is that why a victim might refuse to testify against their tormentor...

Так ты только поощряешь мучителя...

It only encourages the tormentors... Where are you going?