| "Когда вице трёт правое ухо, помощник говорит ей, что она должна ответить на важный звонок. | "When the VP rubs her right ear, an aide will tell her "she has an important call that she must take. |
| "Когда я увлекаю тебя с собой в глубь лесов "Когда твои нежные вздохи чаруют только моё ухо | When in the depth of the forest, I take you by the hand, when your soft sighs alone beguile my ear, |
| "Наши глаза закрыты, наши руки сплетены и она шепчет в моё ухо 'Твои яйца правят миром'." | "Our eyes locked, our hands touched, and she whispered in my ear, 'Dude, your balls totally rule'". |
| "Протей" миновал внутреннее ухо и идет по каналу, ведущему в мозг. | The Proteus has passed the inner ear and is now in the channel leading to the brain. |
| "Ребенок вышел через ухо. | "The baby came out her ear. |
| " стен есть уши. | The walls have ears. |
| "Бабушка, какие у тебя большие уши! | "Grandmother, what large ears you have!" |
| "Вон смотри уши какие!" | "You can already see the ears!" |
| "Вражеские уши все слышат". | "Silence. Enemy ears are listening." |
| "Где стены, там мыши. Где мыши, там уши" | Walls have mice and mice have ears. |
| "Господин председатель, в будущем..." "люди будут всё менее защищены от чужих ушей..." | Mr. Chairman, in the future, the public will find itself vulnerable to the prying ears. |
| "Как скажешь" - музыка для моих ушей. | "Whatever. " It's music to my ears. |
| "Никаких проколотых ушей у детей". | "No pierced ears on babies. |
| "Одна в своей комнате, вдали от чужих ушей и любопытных глаз,.. | "Alone in my room. Far from indiscreet ears and curious eyes. |
| "Прошу ушей я ваших"? | "Lend me your ears"? |
| "И попугая, чтобы по ушам шастать, чтоб был всегда со мной!" | "My calques are always with me to kiss my ass and scratch my ears !" |
| - - Не могли поверить моим ушам. | I just couldn't believe my ears. |
| Ќу что ж, не могу поверить своим ушам. | Well, I can't believe my ears. |
| Благодаря моим ушам мы встретили Илира. | Only because of the ears we met Ilir. |
| Будь моими глазами и ушам. | Be my eyes and ears. |
| "а ушами сегодн€ ты не мыл, не так ли? | You forgot to wash behind your ears there, didn't ya? |
| - Ага. Ведь джаз слушают не только ушами, но и всем телом сразу. | - Yeah, because with jazz you don't just listen with your ears. |
| - За ушами помыл? | - Did you wash behind your ears? |
| - И пользуйтесь ушами, а не тростью. | - Use your ears, not your cane. |
| - О нет! - Я только подровняю за ушами. | Just going to take a little off around the ears. |
| "И в ее чутких ушах крики. | "and in her sharp ears the yells." |
| 'O Возлюбленный Бог каждого со сверкающими драгоценностями в ушах.' | 'O beloved Lord of all... with shimmering jewels in his ears' |
| *Солнце поднимается так высоко, что у меня звенит в ушах* | The sun would set so high, ring through my ears |
| - Боль в ушах.. | - My ears are hurting. |
| - В ушах звенит. | - My ears are ringing. |
| " У моей жены инфекция внутреннего уха." | "My wife has an inner ear infection." |
| "Если она коснётся волос или дотронется до уха, то бросаешься на неё и готово!" | Ifshefondlesher hair... or touches an ear... Plungeforward. |
| "От уха к уху поищите!" | "Your final search from ear to ear"! |
| "От уха к уху поищите. | "Your final search from ear to ear. |
| "сочится из его уха." | "oozing out of his ear." |
| "Видимо, к уху прилила кровь, и оно затвердело". | "Maybe the ear experiences increased blood flow and becomes hard. " |
| "От уха к уху поищите!" | "Your final search from ear to ear"! |
| "От уха к уху поищите. | "Your final search from ear to ear. |
| "Это моя перчатка", клянусь рукой, я дам тебе по уху. | "This is my glove," by this hand I will take thee a box on the ear. |
| - А почему я прислоняю его к своему уху? | - Why is it attached to my ear? |
| "Кольцо то не для пальцев, но ухом слышишь звон". | "This ring will fit no finger but works upon the ear. " |
| "но ухом слышишь звон. | "but works upon the ear. |
| - А тебя всего лишь стошнило ухом. | - You just threw up an ear. |
| - Вон там, под ухом. | –Just there, below your ear. |
| - Да, ее босс сказал мне что она не очень хорошо слышит левым ухом. | - Yeah, her boss told me that she can't hear very well out of her left ear. |
| ! Всего лишь царапина на ухе. | It was my ear. |
| "Вода в ухе после купания." | "Water in ear after swimming". |
| "Либо слышишь В ухе звук, который ему чужд", | "or you hear a foreign sound in your ear. |
| "Ты не слышишь В ухе чуждый звук". | "You don't hear a foreign sound TO your ear". |
| "о моей, так называемой, бычьей жизни закодировано в моем ухе, и информация загружается в базу данных, когда я пересекаю границу"" | "about my so-called bovine life is encoded in my ear, which is then uploaded to a database as I cross the border"" |
