зло

! - Ты все ещё веришь, что добро побеждает зло?

Do you still believe good conquers evil?

"... совешают зло взамен."

"...do evil in return."

"v", "i", "l". "Зло". "посметь подделать зло".

"v," "i," "l." "evil." "to dare fake evil."

"В великой войне за Небесный Престол мы проиграли. Бог посмотрел на своих поверженных ангелов и понял, что в нас есть зло, поэтому он изгнал нас.

"In the great war for the Heavenly Throne, we were vanquished, so God looked down on His defeated angels and found us to be evil angels, so He cast us out.

"Всё, что необходимо для того, чтобы зло восторжествовало - это чтобы хорошие люди ничего не делали."

"All that's necessary for evil to triumph is that good men do nothing."

"ависть - корень неисчислимых зол и червь, подтачивающий добродетель.

Envy is the root of a lot of evils and woodworm of virtues.

"надежда - худшее из зол, ибо она продлевает человеческие муки".

"hope is the worst of evils, For it prolongs the torment of man."

А просто меньшее из двух зол.

It's just a lesser of two evils.

Вам нужна Лили, полагаю, вы будете меньшим из зол.

Mr. And Mrs. Solis, since you actually want Lily, it seems you're the lesser of two evils.

Если это не меньшее из двух зол.

Well, if it isn't the lesser of two evils.

"...я не убоюсь зла...

I shall fear no evil...

"Krysmopompas, дух зла, беспощадный враг Синей Пантеры"

"Krysmopompas, the spirit of evil, the inexpiable foe of the Blue Panther..."

"Во времена великого зла дитя разорения должно найти сердце Хэйвена и вызвать дверь".

"In times of great evil, the child of ruin must find the heart of Haven and summon the door."

"Во времена великого зла, ребенок разорения должен найти сердце Хейвена и призвать дверь."

"In times of great evil, the child of ruin must find the heart of Haven and summon the door."

"Во имя Иисуса, мы отвергаем и отрекаемся от зла на нас ниспосланного."

"In the name of Jesus, we refuse and rebuke this evil sent against us."

"Работа рейнджера - смотреть в глаза невыразимому злу.. и плюнуть туда.

'A Ranger's job is to look unspeakable evil in the eye... and spit.'

"Я глубоко убежден, что борги ближе всех к абсолютному злу, чем любая другая раса, которую мы когда-либо встречали..."

"It is my opinion that the Borg are as close to pure evil as any race we've ever encountered..."

- Да, интересно. - Она всё повторяла, что злу надо положить конец. Но как это возможно?

- She kept saying all evil must end... but how could it?

-Не поддавайся злу, а борись со злом добротой.

-Do not be overcome by evil but overcome evil with good.

Oн cмотрeл злу в лицо.

He's looked evil in the eye.

"Боже, это всегда будет злом, что бы это ни было".

God, it's always going to be evil, no matter what's in it."

"В конце концов, добро восторжествует над злом.

"In the end, good will triumph over evil.

"Горе им, называющих зло хорошим, и хорошее злом:

"Woe to them that call evil good, and good evil;

"Добро против зла" срабатывает не всегда, поэтому тобой я буду бороться злом против зла.

Good against evil doesn't always work, so I'm using you to fight evil with evil.

"И будет земля отравлена великим злом."

"And the land shall be poisoned by a great evil. "

" будущее, о котором ты говоришь, построено на зле и коррупции.

And the future you speak of, it is built on evil and corruption.

- Добре и зле, и спасении всех нас.

Good and evil and saving us all.

А о добре и зле.

It's about good and evil.

Все эти разговоры о зле.

Well, that's the thing about the evil, isn't it?

Вы оба погрязли во зле!

You're both so consumed with evil!