| - Твой ус. | - Your moustache. |
| - Отметим эту стратегическую оплошность, напялив накладные усы и разговаривая со слегка расисткими акцентами. | Let's celebrate this administrative error by wearing false moustaches and talking in slightly racist accents. |
| ...И конечно, надо представить длинные волосы досюда, огромные усы, ужасное зловоние. | And of course, you have to imagine long hair down to here, huge moustaches, the most horrific stench. |
| В смысле, только усы... | [ chuckles ] I mean, the moustaches alone... |
| Все эти дурацкие расходы, то есть, костюмы, колёса, идиотские усы. | All those stupid bloody expenses - I mean, the costumes, the wheels, the stupid bloody moustaches. |
| Говорил вам, что нужно было усы наклеить. | I told you we should have worn moustaches. |
| Если ты поклонник навощенных усов и завивки. | If waxed moustaches and perms are your thing. |
| И воск для свечей, а не для усов. | And wax is for candles, not moustaches. |
| Отрастим немного усов! | Lets grow some moustaches! |
| Я не люблю бороды без усов. | I don't like beards without moustaches. |
| Вы до сих пор третесь усами с Недом? | Are you still bumping moustaches with Ned? |
| И на похоронах была фото-будка, в которой вы сделали эти снимки с фальшивыми усами? | And the funeral had a photo booth... With prop moustaches? |
| Не совсем завод, так, палатки в джунглях, которые караулили дамы с усами и АК-47. | Not much of a facility, really-- just some tents in the rainforest guarded by ladies with moustaches and AK-47s. |
| Рэй говорил, что им нельзя доверять, они же все были с усами. | Ray said not to trust them because the whole firm had moustaches. |
| У меня были все виды причёсок с усами и бородами всех размеров. | I wore every sort of hairstyle, and moustaches and beards of all sizes. |
| Мне кажется, что им всем следует быть в усах, потому что похоже, они все играют. | We can see in this, he's acting, isn't he? - Then it seems to me they should all be wearing moustaches. Because it looks like they're all acting. |
| Но он может рассказать им, что среди напавших был коротышка с отклеившимся усом. | But he can tell them there was a short guy involved and his moustache was coming off. |
