"то ж, наслаждайтесь сном, а € покину ¬ас ради чашки тЄплого отвара. | I'm off to the warm embrace of my afternoon enema. |
- Как мы сюда попали, ас? | - How'd we get here, ace? |
- Ты просто ас, Жеже. | You're an ace, G? |
- Я - ас! | - I'm an ace! |
- ѕриветствую ¬ас. | Best air in the place. |
Вот это асы. | Those are some smooth aces. |
Должен сказать, вы, девочки, просто асы своего дела (Ace - туз или ас). | I gotta tell you, I think you guys are all aces. |
Настоящие асы могут и не бегать. | Real aces don't have to run. |
Представляем наших собственных асов из Финчмера Гевина Хопкирка и Алекса Дарнли | We present our very own Finchmere air aces, Gavin Hopkirk and Alex Darnley! |
Вы уже встречались с этими "бубновыми асами" Геринга? | You've already met those Goring's diamond aces. |
Гуз, ты смотришь на настоящего живого аса. | - Gooz, you're lookin' at a real live ace. |
Команда Пингвинов посылает своего аса, Виктора... | Team Penguin is sending their ace, Victor... |
Кстати, это был любимый самолёт командира авиазвена Гарри Кобби, главного аса австралийской военной авиации. | Now, this plane was a favourite with Wing Commander Harry Cobby, lead ace with the Australian Flying Corps. |
После тяжёлых и изнурительных боёв, когда идёшь в атаку лоб в лоб, когда перед глазами мелькает перекошенное лицо немецкого аса, когда видишь заклёпки на вражеских самолётах, нам, истребителям, необходима эмоциональная разрядка. | After hard and exhausting battles, when you go into a frontal attack, when a German ace's scowling face is in front of you, when you can see... rivets on the enemy planes, we, fighters, need an emotional let-out. |
Я предоставлю эту работу раллийному асу Крису Мику. | I am giving the job to rally ace Kris Meeke. |
2 месяца вы будете тренироваться, а затем мы посмотрим, кто из вас станет первым асом вашего звена. Это буду я. | You will train for two months, then we'll see which one of you becomes your squadron's first ace. |
Как ты стал асом ЦРУ? | How did you become the CIA's ace? |
Он был асом в Первую мировую. | He was an ace in the last war. |
Он летал на природном чутье и был асом. | He flew by the seat of his pants and he was an ace. |
Они называют меня асом, Митч. | They call me "ace," Mitch. |