умбра

- Новенькая Сиера, цвет "жжёная умбра"

- Brand-new, burnt-umber Ciera.

Признаете ли вы, что в ночь 1го мая... вы намеренно и сознательно применили... на северной стене полицейского участка Плезантвиля... краски следующих запрещенных цветов: красный, розовый, киноварь, красно-коричневый, шартрез... умбра, голубой, морской волны, оксблад, зеленый, персиковый, малиновый... желтый, оливковый и пурпурный? Да, признаю.

Do you admit that on the night of May 1st... you did willfully and consciously apply... the following forbidden paint colors... to the north wall of the Pleasantville police station... red, pink, vermilion, puce, chartreuse... umber, blue, aqua, oxblood, green, peach, crimson... yellow, olive, and magenta?

Да, а может жжёную умбру?

What about the burnt umber?