| " у каждой звезды триллион планет, и на каждой планете есть триллион д€дей ƒейвов... | And every star has a trillion planets, and every planet has a trillion uncle Daves... |
| "Кто получил один триллион долларов из фонда помощи, который Федеральный резерв отдал учреждениям внутри страны? " | "Who received the one trillion dollars in funds that the Federal Reserve has handed out to domestic institutions?" |
| "Я построил еще один такой же космический корабль за триллион долларов за свой счет, в другом конце планеты" | "I built another identical trillion dollar space machine at my own expense, on the other side of the world" |
| - Я тебе уже триллион раз говорил, мы едем к родителям Эшли. | Where you guys going? - I told you a trillion times we're going to Ashley's parents' place. |
| А куда делся триллион? | What happened to a trillion? |
| ...быстрее и быстрее, больше и больше, пока водоворот ненависти не становитс€ больше целой ¬селенной, и затем внезапно он взрываетс€ в триллионы маленьких звЄзд.. | ...faster and faster, bigger and bigger, until the whirling pool of hate is bigger than the entire universe, and then suddenly it explodes into trillions of tiny stars... |
| Будучи способными достичь прошлых жизней, мы способны излечивать болезни которые могли зародиться тысячи, даже триллионы лет назад. | In being able to access past lives, we are able to treat illnesses that may have started back thousands, even trillions of years. |
| В нас дремлют триллионы генов - вся наша эволюция. | We have got trillions of dormant genes in us, our whole evolutionary past. |
| Гигантские столкновения, когда триллионы звезд притягиваются друг к другу, - их массы заставляют их вращаться друг с другом в танце. | Are constantly colliding and reforming Giant collisions As trillions of stars pull on one another, Their vast masses causing them to spin and dance. |
| Губернатор Ромни не намерен тратить триллионы долларов на то, на что он не знает решения. | Governor Romney isn't willing to spend trillions of dollars on something he doesn't know the answer to. |
| Всё, что будет с вами происходить в течение бесконечных триллионов лет зависит от того, что вы делаете здесь и сейчас в рамках сайентологии. | Everything you do for endless trillions of years depends on what you do here and now within Scientology. |
| Глубоко под землей, в круговом туннеле потяженностью почти 100км вращается поток из триллионов крохотных частиц. | Deep underground, in a circular tunnel 16 miles long is a stream of trillions of tiny particles. |
| Неси его, и пусть все решат, во сколько триллионов я тебе обошлась. | Go get it, and let everybody else decide how many trillions I've cost you. |
| Но где-то здесь, среди триллионов сердечек, эти слова должны быть. | But somewhere among these trillions of hearts, those words must already exist. |
| Они заявляют: "Дайте нам неограниченную власть, дайте нам триллионы долларов банковской помощи",- что составляет уже пять триллионов долларов, не 850 миллиардов, как они говорят,- "и мы заставим экономику работать". | give us trillions of dollars of the not $850 billion as they say. and we'll get the economy going. |
| Не позволят же они триллионам долларов уплыть на сторону. | They're not gonna let trillions of dollars - slip through their hands. |
| *Он набрал более триллиона очков* | ♪ He's scored a trillion more ♪ |
| - 1.7$ триллиона | - $1.7 trillion. |
| - В пределах триллиона доларов. | -Within a trillion dollars. |
| - Этот поток вынесет на берег 100 миллионов. .. а бюджет 2 триллиона... | - That flood only washes up 100 million in terms of our $2 trillion budget. |
| 22 трилионов дохода, против пол-триллиона на компенсации. | 22 trillion in benefits versus half a trillion in compliance costs. |
| Может быть, один к триллиону, а, может быть, один к двум. | Could be one in a trillion. It could be one in two. |
| Старая модель, но в довольно хорошем состоянии для транспорта с триллионом миль пробега. | An older model, but in pretty good shape for a rig with nearly a trillion miles on it. |
| Что же нам делать с одним триллионом? | What are we going to do with one trillion dollars? |
