Get a Language Tutor
If you have questions about the conjugation of трек or Russian nouns in general, you can practice and get feedback from a professional tutor.
"Поэтому вы отправитесь на трек-день на трассу Рокингем".
"You will therefore go to a track day at Rockingham race circuit..." - Ooh. I hadn't seen that one coming.
"Ты дал любви плохое имя" - это первый трек В моем бодрящем трек-листе.
"You Give Love a Bad Name" is the first track on my "Get Psyched" mix!
- - Какой трек вы хотите поставить? -
- What track would you like?
- А где мне еще быть? Держи, я подготовил тебе трек.
Here, I made you a track.
- Воспроизвожу трек седьмой.
Playing track seven.
А Джейк Апекс - все клёвые треки, которые мы сделаем вместе.
And Jake Apex is all the hot tracks that we're going to make together.
А когда я не буду записывать треки, я буду сдавать её в аренду Korn или Игги Попу или ещё кому-нибудь.
And when I'm not laying down tracks, I could rent it out to Korn or Iggy Pop or someone.
Да, на счет этого... Эм, что ты думаешь о том, чтобы я закончила оставшиеся треки в Испании?
Yeah, about that... um, how do you feel about me finishing the remaining tracks in Spain?
Да, хорошо, все треки лучшие не так ли?
Yeah, well, all the best tracks are, aren't they?
Даже 30 лет назад, когда треки были опасными и было намного больше смертей, лучшие из них редко погибали на трассе.
Even 30 years ago, when the tracks were not at all safe and there were far more fatalities, the best riders rarely died on the track.
(Стив Харрис) Большинство треков было в черном списке SABC а она заправляла всей индустрией телерадиовещания.
(Steve Harris) Most of those tracks were on the banned list at SABC and they ran the broadcast industry completely.
- Давайте... давайте послушаем несколько треков.
- Let's... let's listen to some tracks.
- Надо еще пару треков записать...
I just have to do a couple more tracks... - Mm-hmm.
Да, это твои восемь ультрасовременных треков, которые позволяют тебе выделиться в тусовке.
Yes, but it's your cutting-edge eight-tracks that keep you ahead.
Джеймс выбрал машину, спроектированную для бархатных и гладких мировых гоночных треков - Nissan GT-R.
'James had gone for a car engineered for the velvet smoothness 'of the world's racetracks - a Nissan GT-R.
На этих изгибах, гоняясь по трекам эти лёгкие, вёрткие Британские спортивные машины развивались и оттачивались.
And it was on these twisting, turning racetracks that the lightweight, nimble British sports car was sort of developed and honed.
Дикс, мы неделями говорили о работе над треками.
Dix, we've been talking about working on some tracks
И кстати, разве ты не работаешь над теми треками для Juice or Fruit?
Oh, hey, speaking of, aren't you working on those tracks for Juice or Fruit...?
Итак, когда кто-нибудь уходит, он получает флешку со всеми 40 треками, которые только что играли на вечеринке и которые будут играть!
So, when everybody's leaving, they'll get a thumb drive of all 40 tracks that they just partay'd to at the 40th birthday partay to end all partays!
Слушай, мне надо закончить с этими треками для Джуса хотя бы чтобы доказать, что не зря не пошел в колледж.
Look, I got to finish these tracks for Juice, just to prove that I didn't give up going to college for nothing.
Слушай, я должен встретиться с Крисом и помочь с треками для его демо, но я могу прокинуть его.
Oh, hey, uh, listen, I-I'm supposed to meet Chris to help work on some background tracks for his demo, but I can blow him off.
- На гоночных треках.
Racetracks.
Гоняют на своих частных треках.
They like using the private tracks.
И они выступали на грунтовых треках?
And they were on dirt tracks, weren't they?
Одно за другим и пока все "чесались", они уже проводили неофициальные гонки по вечерам, на импровизированных треках, которые прокладывали посреди поля в грязи
One thing sort of led to another, and before you knew it, they were holding informal race meetings in the evenings, on impromptu racetracks that they kicked into the dirt in fields.
Они выдают 338 км/ч на треках вроде Mуджелло, тогда как болиды Формулы-1- 320 км/ч.
Over 210 miles an hour at tracks like Mugello, where an F1 car tops out at 200.
"е последние четыре трека...
Those last four tracks...
'Когда Джеймс убрался с трека, я выехал на старт.'
'With James cleared off the track, I lined up for the off.'
- Значит, это было колесо от роликов, которое собрало смолу с покрытия трека.
Meaning, it's a wheel from a roller skate that picked up the resin from the varnish on the track.
Ћеди и джентльмены, быстрейгий человек нашего трека, Jay Kay.
Ladies and gentlemen, the fastest man round our track, Jay Kay.
А если пара машин слетит с трека и приземлится на трибуны и убьёт 50 или 60 зрителей отлично! Хуй с ними.
And if a couple of cars fly off the track and land in the stands and kill 50 or 60 spectators, fine.
"Вы будете кататься по тест треку Lotus, чтобы увидеть какая из ваших смехотворных машин лучше..."
"You will now race around the Lotus test track to see which of your ridiculous cars is best... "
- И что они должны сделать? - Промчать меня по треку.
- Hurl me down the track.
...мы выясним, как самый мощный автомобиль в мире проедет по нашему треку.
the most powerful car in the world goes round our track.
Ё...да. 'м... € видел Ёллен "иттон, э... она бегала по треку через улицу.
Did you see anyone while you were in front of the recital hall? Uh, yes. I saw Ellen Whitton running the track across the street, and then the fire trucks raced by to the lab.
Ќу, чтобы вы€снить это, на нужно узнать, как быстро он проедет по нашему треку, и дл€ этого нам понадобитс€ наш ручной автогонщик.
Well, to find that out, we'll have to see how fast they go round our track, and for that we need our tame racing driver.
'Исторический асфальт выглядел очень заманчивым, 'и к счастью поблизости оказались мэр города и дама, управляющая треком, 'так что мы спросили их можем ли мы устроить небольшой заезд.'
'The historic tarmac was very tempting, 'and luckily, the Mayor and the lady who runs the track were around, 'so we asked if we could have a little go.'
Да, пользуются треком.
Yeah, use the track.
Мы закончим треком от крутого чувака Свей, нашего особого гостя, которого мы сегодня угнали у Тофера Кифера.
We're going to finish with a track from the main man Sway, our special guest who we hijacked from Topher Kiefer today.
Начала работать над новым треком сегодня, готовлюсь к юбилейному шоу, которое мы делаем на этой неделе.
Started working on a new track today, getting ready for that anniversary show we're doing this week...
Но сейчас я работаю над убийственным треком.
But I'm working on a really killer track right now.
" нас это всегда происходит на треке.
It's always happening at our track.
" теб€ лучшее врем€ на треке среди тех, кто выступал в ¬егасе. —эр "ом ƒжонс!
You're the fastest man who's ever performed in Vegas to go round our track. Sir Tom Jones!
" € действительно рад что вожу его на нашем треке.
And I'm really glad I'm driving it on our track.
- "пропадет" "(lost)" на нашем треке.
- ..."lost" on our test track.
- Быть на треке?
Being on the track?