| ! - О, он взял его топор. | - O-oh, he's got his axe. |
| "Барсук или топор-убийца". | "A badger or an axe murderer. |
| "Мусорное ведро, календарь, книги, игры, бумага, карандаши, совок, лопата, ломик, топор, большой нож, пила, свисток и\или гонг для поднятия тревоги, ящики для мебели или эвакуации, леска, плоскогубцы аптечки первой помощи, английские булавки, ножницы, кремни, аспирин, средство от поноса, пинцет, каламиновый лосьон, наборы для выживания, присыпка от вшей и блох, крысиный яд, инсулин, таблетки от давления, | "Dustbin, calendar, books, games, paper, pencils, shovel, spade, crowbar, axe, hatchet, saw, whistle and/or gong for alarms, suitcases for furniture or evacuation, string, pliers first-aid kits, safety pins, scissors, flints, aspirins, diarrhoea remedy, |
| "Оо, положи топор, Дагур!" | "Ooh, put down that axe, Dagur!" |
| "Оо, это топор убийца. | "Oh, it is an axe murderer. |
| - ќн бросает топоры . | He's throwing the axes. |
| А топоры должны храниться в ножнах, когда они не используется. | And axes are to be kept in the sheath when not in use. |
| Ванна цинка, топоры... | Zinc tub, axes... |
| За кованные железные мечи и топоры! | Iron forged swords and axes! |
| Заострить молотки... топоры, кирки и лопаты! | Sharpen the hammers... axes, pick axes and spades.! |
| - У гол у топоров неверный. | - These axes, the angle's off. |
| Есть несколько консервных ножей, ножи на скотобойне, несколько в столовой, и пара топоров. | We have some carving knives in the abattoir. A few more in the mess hall. Some fire axes scattered about the place. |
| И он дает отличной набор боевых топоров! | Oh, and he's throwing in a matching set of battle axes. |
| Мы собирались отправить целую связку топоров главе сети требуя, чтобы Сару уволили. | We were gonna send a whole bunch of axes to the head of the network, demanding that Sarah be fired. |
| Без Кресла Снарядов они просто кучка примитивных головорезов с топорами и ножами. | Without the drone chair, they're just a bunch of primitive thugs with axes and knives. |
| В мастерской портных мой друг и я были готовы с нашими хорошо заточенными топорами и наша задача была убить немца вызванного в 16 часов. а второй должен был прибыть в 16:05. | In the tailors' workshop, my friend and I were ready with our well-honed axes. Our task was to kill one German summoned at 4 : 00 p.m. and a second German summoned at 4: 05 p.m. |
| Вороны будут летать с топорами каждое утро. | Crows would come out every morning with axes. |
| Клоуны с топорами! | Clowns with axes! |
| Кто там скальпировал ковбоев каменными топорами, индейцы? | Wasn't it the Indians who scalped the cowboys with stone axes? |
| Если бы я вызвал Вас на дуэль, Вашим единственным шансом был бы бой на топорах в темной подвале. | If ever you want a duel, your safest bet is axes, in a very dark cellar. |
| - Вроде топора? | - Like an axe? |
| - Жаль, что у меня нет топора. | I wish I had an axe. |
| - Именно, вроде топора. | - Exactly like an axe. |
| 4 палатки, 8 спальников, два топора, туалетная бумага... – Я тут дровишек принес... | Four tents, eight sleeping bags, two axes, T.P.... - I brought some firewood... - No, you didn't. |
| Волосатый гигант настаивал, что у него должно быть два боевых топора тяжелый из темной стали и двусторонний. | The great hairy one insisted he must have two battle axes-- heavy black steel, double-sided. |
| Дать им по топору и заставить драться до конца. | give them both axes, and you let them fight to the end. |
| Он мне нужен, как топору курица. | I need him like the axe needs the turkey! |
| - Выбей топором! | - With the axe, smash! |
| - Мне нравится с топором. | - I like the one with the axe. |
| - Нет, Хорст. - Тот парнишка с топором выглядел очень мило. | - That guy really looked sweet with his axe. |
| - Ну, я знаю, что ты не убийца с топором. | - Well, I know you're not an axe murderer. |
| - Проруби отверстие своим топором и выпусти меня наружу! | voice: Cut a hole with your axe and let me out. |
