| "35 летняя экс-танцовщица ищет работу..." Нет. | "35-year-old ex go-go dancer seeks job..." No. |
| "Где каждая танцовщица мечтала... "стать богиней полей. | "by which the dancers hoped desperately to win over the goddess of the fields. |
| "Женщина, крашеная блондинка, около 24, ростом 5'5"... погибла около 20 мая, вероятно танцовщица". | "A woman, bleached blond, about 24, about 5'5" died in or about the week of May 20th, probably once a toe dancer." |
| "Экзотичная танцовщица в деловом районе с обеденным перерывом. | "exotic dancer, "downtown financial district lunch time hours-- |
| - Да? И это говорит танцовщица? | -And you call yourself a dancer? |
| Вам нужны танцовщицы - приходите позже. | You wanna see dancers, come back later. |
| Все танцовщицы - из Катании, и его друзья этим пользуются. | That way all dancers that come to Catania... are at his friends' disposal. |
| Все танцовщицы знают и любят меня. | All the dancers know and love me. |
| Вы - гладиаторы, а не танцовщицы! | You are the gladiators, not dancers! |
| Вы же танцовщицы. | You're dancers. |
| - Диджей привёл танцовщиц, их нет в контракте. | The DJ brought backup dancers who are not in the contract. |
| - Одна из танцовщиц Королевского балета. | Who was that? - Qneof thedancers of the royal ballet. |
| - У многих танцовщиц шрамы от операций. | A lot of the dancers have surgical scars. |
| 100 танцовщиц, а вы нашли нужную за 5 секунд. | It's impressive. Hundreds of dancers and you got there in 5 seconds. |
| Ќожницы любит танцовщиц! | Pincemy adores the dancers! |
| Я скажу тебе это лишь раз... не приставать к танцовщицам, а то вылетишь на фиг! | I'm only gonna tell you this once... no strangling the dancers or you are out of here! |
| - Они зовут себя танцовщицами. | - They call themselves dancers. |
| Ваша честь, мы просим некоторой свободы действий, чтобы выяснить, был или не был "Горшочек с медом"в сговоре со своими танцовщицами, когда они обворовывали ничего не подозревающих зрителей. | Your Honor, we're asking for some latitude to explore whether or not the Honey Pot was conspiring with their dancers to steal from unsuspecting patrons. |
| Все женщины были танцовщицами, жили в разных округах штата. | All 3 women were exotic dancers living in different counties in the state. |
| Мы потрясем зал оркестром и танцовщицами. | We'll fill the hall with a band and dancers. |
| Они зовут себя танцовщицами, да? Как насчёт Большого Эла? | They call themselves dancers, huh? |
| Но завтра - забудь о графине Кавалларо, о министерской жене, о дочери главного редактора. И о танцовщицах... | But from tomorrow, forget Countess Cavallaro, the minister´s woman, the chief editor's daughter, and the dancers. |
| О танцовщицах танцев живота. | It's about belly dancers. You're on, Dwayne. |
| после небольшой "встряски" он рассказал мне всё что я хотел знать один важный человек дал ему много денег за информацию о танцовщицах информацию, которую можно получить только скрытно | After smashing him up for a few minutes he tells me what i wanna know an executive gave him a lot of money to have information about the dancers information that he can access with the security job |
| И поэтому... вы пошли к танцовщице, которая хорошо знала Ивэна, | Therefore. You went to the dancer who knew Evan |
| К примеру, мой дедушка женился на танцовщице. | Some of them clever. My grandfather, for instance, married a dancer. |
| С чего там быть танцовщице? | Why would it be a dancer? |
| Так, сосредоточься на следующей танцовщице. | Now, focus on the next dancer. |
| Ты сказал мне, дать тебе знать, если я вспомню что-нибудь о той танцовщице, Саре. | Yeah, well, um, you told me that I should get in touch with you if I remembered anything about that dancer, Sarah. |
| "мы увидели совсем другую танцовщицу, величайшую балерину в мире". | "a new dancer was born, and that dancer is the greatest dancer in the world." |
| - Нет, как танцовщицу стрип-бара. | No, it sounds like a go-go dancer. |
| Возможно, мы увидим танцовщицу, которая удивит всех нас своим талантом. | There may just be a dancer who may surprise all of us with her talents! |
| Его возбуждение заразило танцовщицу. | His excitement has infected the dancer. |
| И для начала, я представляю вам лучшую танцовщицу всех времен и народов. | And to begin with, I present to you, the best dancer of all time, |
| - А что с танцовщицей? | - And the dancer? |
| - Еще один отказ. Я не буду танцовщицей! | It's another rejection, I'll never be a dancer, |
| - Или танцовщицей. | Or a dancer. |
| - Конечно. Когда я был как ты, у меня был роман с танцовщицей. | When I was your age, I was in love with a dancer. |
| - Ты думаешь, эта Мелисса работала танцовщицей? | so, you think that melissa girl was a dancer here ? |
