| * Я танцор и отказываюсь отвечать * | ♪But a dancer, I refuse to answer ♪ |
| - Вы прекрасный танцор. | You're a beautiful dancer. |
| - Да, он хороший танцор. | - Yeah, he's a good dancer. |
| - Ещё один танцор вам не помешает. | Then adding another dancer can only help you. Sean! |
| - Или балерина, или модный танцор. | - Or a ballerina or modern dancer. |
| "Требуются певцы и танцоры, чтобы выступать перед американскими солдатами во Вьетнаме." | (READS) "Singers and dancers wanted" "to perform for the American troops in Vietnam."." |
| "Я пробрался сквозь кусты, a там туземные танцоры кружились передо мной их ноги молотили, руки изгибались под пятками вздымалась пыль." | " l pressed through the rushes, and there the native dancers whirled before me limbs flailing, arms akimbo feet kicking up dust." |
| *На танцполе могут быть и другие танцоры* | * Other dancers may be on the floor * |
| - Выглядите вы совсем не как танцоры. | - What, do we not look like dancers? |
| - Ну, нам понадобятся ещё танцоры. | Well, we're gonna need some more dancers. |
| - Для танцоров это в самый раз. | - for the dancers to time it just right. |
| - Один из танцоров, | ! One of the dancers |
| - Посмотри на танцоров. | Look at the dancers. |
| ... Мне кажется, я нашла потрясающих танцоров. | l think l've found some fantastic dancers. |
| А ты это никогда не объяснял до конца... даже себе. Так и танцоров ты не сможешь заставить почувствовать это. | It's your dancers the same my being so clear you never... explain yourself probably |
| - Да, но, правда, этим танцорам нужно много пространства. | - Yeah, but you really got to give those break-dancers some space. |
| Всем танцорам вернуться на площадку. | All dancers back on the dance floor. |
| Доброго дня всем юным танцорам. | Good afternoon to all our young dancers, and welcome to the tryouts! |
| Знаете, я очень почтительно отношусь к танцорам. | You know, I have a huge respect for dancers. |
| Ну... может, твоим танцорам стОит больше улыбаться? | Um... maybe your dancers could just smile a little bit more? |
| А, это тот, что с балетными танцорами. | Oh, that's the one with the ballet dancers. |
| Весело провела единственную ночь с лучшими танцорами, среди всех моих знакомых, и все, вдруг, начинают гнать пургу. | I have one night of fun with some of the best dancers I've ever danced with, and suddenly everybody's freaking out? |
| Думаю, если бы все узнали, то Тина и Рой были танцорами до состязания, это повлияло бы на мнение зрителей. | I think if everyone had have known that Tina and Roy were dancers before the competition, it would have swayed public opinion. |
| За исключением тех, что сделаны танцорами. | Except for ones made by dancers. |
| Знаю, это не бассейн с танцорами или смокинг... и оно не очень большое, но я обещаю... Обещаю любить тебя до конца жизни. | I know it's not a swimming pool full of dancers or a tux or-- it's not very big, but it's a promise-- promise to keep loving you for the rest of my life. |
| Итак, речь идёт о двадцати профессиональных танцорах? | So wait. We're talking 20 professional dancers? |
| Мне нравится думать о вас, ребята, как о специальных танцорах. | I like to think of you guys more as Special dancers. |
| Я не думаю о них как о танцорах, я думаю о них как об актерах. Как о художниках действия. | l don't think of them as dancers, l think of them as actors, performance artists. |
| - Наследница вышла за танцора. | He's a dancer. " Hoofer Weds Heiress." |
| [А. Хамид] После того как Майя занялась танцами,.. ей захотелось средствами кино... по-новому выразить идею танца... используя монтаж,.. освободить танцора от гравитации,.. | [Hammid] Since Maya had her own experience with dancing... she wanted to use film to express... dance ideas in a new way... by using the film technique of editing... to free the dancer from gravity... so that the dancer would seem to be floating... by his own power. |
| Ќу, при твоих размерах, у теб€ граци€ танцора. | Well, for a big man, you do have a dancer's grace. |
| Был женат на лесбиянке, оставила жениха у алтаря влюбилась в гея-танцора на льду выбросил деревянную ногу девушки в огонь. Живёт в коробке! | Married a lesbian, left a man at the altar loved a gay ice dancer threw a girl's wooden leg in the fire, live in a box! |
| В России моя мать влюбилась в моего отца, красивого русского танцора. | In Russia, my mother fell in love with my father, a handsome Russian dancer. |
| Да, ты очень нравишься этому танцору. | You know, I think thid dancer liked me very much. |
| Знаешь, дорогой, кажется, я нравлюсь этому танцору. Ты нравишься танцору и мне тоже, дорогая. | You know, darling, I think that dancer liked me. |
| Ну, так что я думаю, что он был агент моделирование или что-то, пришел ко мне витрине и нужно танцору для спрей для тела с объявлением, и да, он, э-э, разведку меня за концерт. | Well, so I guess he was a modeling agent or something, came to my showcase and needed a dancer for a body spray ad, and yeah, he, uh, scouted me for the gig. |
| Она в движении, она проявляет себя в отношении к этому танцору. | She is moving, she is breathing in relationship to this dancer. |
| Рассел был арестован два месяца назад за то что угрожал другому танцору заточенной отверткой. | Russell was arrested two months ago for threatening another dancer with a sharpened screwdriver. |
| *Ты кончаешь притворяться, ты был изящным танцором* | ♪ You start off by pretending you're a dancer with grace. ♪ |
| - Мой отец считает себя превосходным танцором. | - My dad is quite the dancer. |
| - Мэттью был танцором. | Matthew was a featured dancer. |
| - Что-то о своей подружке, сбежавшей с ... танцором? | Something about his fiancée running off with a, uh... dancer. That's the one! |
| - Я буду твоим личным танцором. | -I'll be your private dancer. |
| Вы слышали тот ужасный рассказ о его подруге и танцоре. | You heard that awful story about his girlfriend and the dancer. |
| Йоу, я действительно не знал о предыдущем танцоре, йоу. | Yo, I don't really know about that last dancer, yo. |
