спирт

"Она смешала воду, ягоды можжевельника и спирт и оставила настаиваться, пока она готовит ужин.

"She mixed some water with juniper berries and denatured alcohol, "let the mixture set while she went off to fix supper.

- Да? Мне нужен спирт и бинты, если есть...

I need some alcohol and bandages, if you have...

- Тогда спирт попал бы в кровь пациента.

Then the alcohol would've entered the patient's bloodstream.

- У тебя есть спирт?

- You got any alcohol?

-Ладно, я спирт принесу.

Stay here, i go get alcohol.

С точки зрения состава, метанол - простейший из спиртов.

Methanol is compositionally speaking the simplest of the alcohols.

-У врача нет спирта?

-You don't have any alcohol?

В каждой порции воздуха содержится микроскопическая доля спирта, или же прибор ничего не покажет.

With each breath also goes a microscopic amount of alcohol, or you wouldn't get the reading.

Две бутылки медицинского спирта.

Two bottles of rubbing alcohol.

Добавив его, мы получим прослойку спирта, в то время как ДНК выпадет в осадок.

So you should get a layer of alcohol with DNA molecules precipitated out.

Ещё шаг, и моё устройство утроит воспламеняемость этого спирта.

One more move and my sonic device will triplicate the flammability of this alcohol.

- Нет, работала на спирту или бензине.

No, on alcohol or gasoline.

Знаешь, у Кампанеллы был игрушечный паровоз, который работал на спирту.

You know Campanella has a wonderful toy steam train that runs on alcohol.

И самое главное, несмотря на легкий доступ к спирту, к водке он просто не притрагивается.

And, regardless of the easy access to alcohol, he doesn't drink.

Может быть, на спирту?

Maybe alcohol?