| "... но прежде долг, а сон - потом. И мне теперь скакать верхом". | And I have promises to keep and miles to go before I sleep." |
| "...космический сон.. | '..space sleep... |
| "И Господь вызвал глубокий сон у мужчины, и взял одно из его ребер, из которых он сделал женщину, и привел ее к мужчине". | "And the Lord caused a deep sleep to fall upon the man and took one of his ribs of which he made a woman and brought her unto the man." |
| "Музыка, которая приносит сладкий сон вниз от блаженного небо ". | "Music that brings sweet sleep down from the blissful skies." |
| "На четвёртый день я провалился в сон, с намерением больше никогда не просыпаться, но удивительным образом это привело к вспышке." | "At the 4th day I fell asleep... "with the intention of not getting up, never again, "but astonishingly a rapture took place, |
| - Крио-сны всегда приносят мне плохие сновидения. | - Cryo sleeps always give me bad dreams. |
| Третьи скажут, он спит, а мы его сны... его скверные сны. | Others say he sleeps and that we are his dream... his bad dream. |
| - Доброй ночи! - Сладких снов! | The lion sleeps tonight |
| Вишну спит, паря в бескрайнем космическом океане. а мы - содержимое его снов. | Vishnu sleeps, floating on the shoreless cosmic ocean... and we are the stuff of his dreaming. |
| В своих снах она видит его. | When she sleeps, she dreams of him. |
| "А когда мой народ пробудится от 1000-летнего сна, готовый подняться на поверхность, мои мысли вновь будут о Докторе, о потерях, которые были... и о великих потерях, которые грядут". | 'Now as my people awaken from their 1,000 year sleep 'ready to rise to the surface 'my thoughts turn back to the Doctor, the losses he suffered then 'and the greater loses that were still to come. ' |
| "В порядке ли твой режим сна?" | "Have you been sleeping on a regular schedule?" |
| "Даже вместо сна." | "Even at the expense of their sleep, |
| "Интенсивный фитнес, всего 14 часов чуткого сна.. | Intensivefitnessprogram. Notmorethan14hours of sleep per night. |
| "Ищущий жемчуг не ведает сна" | He who searches for pearls should not sleep. |
| "Отходя ко сну, молю: | Now I lay me down to sleep... |
| - Да. А теперь возвращайся ко сну. | - Yes, now go back to sleep. |
| - Прогулки после ужина способствуют пищеварению и хорошему сну. | - Walking after dinner helps to digest and to sleep. |
| А затем вернулся ко сну! | Then back to sleep! |
| А теперь немного побеседуем, пока нас не начнет клонить ко сну, я всегда так делаю. | Now, a little conversation till we're sleepy, that's what I do. |
| "Всегда целуй своих детей перед сном, даже если они уже заснули". | "Always kiss your children good night, even if they're already asleep." |
| "И мили пути перед тем как я усну (перед моим сном)" | "And miles to go before I sleep." |
| "И можно мирным сном почить". | And miles to go before I sleep |
| "И чтобы горькая боль покинула мой дом, Я должен уснуть вечным сном..." | "A pain that tears and bites and will not bend "Only when I sleep will it end." |
| "Мне надо дело завершить и можно мирным сном почить". | I have promises to keep And miles to go before I sleep |
| " мен€ была больша€ шишка на голове, ударилс€ когда вертелс€ во сне. | I had a big bump on my headfrom flailing in my sleep. |
| "Боже, я хочу умереть во сне." | "Please, god, take me in my sleep." |
| "В том смертном сне нахлынувшие грезы..." | "For in that sleep of death, what dreams may come?" |
| "Все пребывало во сне, как если бы вся Вселенная была огромной ошибкой". | Everything was asleep as if the entire universe was a vast mistake. |
