| - Комиссар, под вашим руководством, в городе произошло серьезное снижение уровня преступности за последние два года. | Commissioner, under your watch, this city has been enjoying a significant reduction in crime in the last two years. |
| А, скажем, "снижение ущерба"? | But harm reduction? |
| Значительное снижение налогов, снижение собственных расходов. | Significant tax cuts, reduction in discretionary spending. |
| И если наше снижение не стереоспецефическое, то как же наш продукт будет чистейшим? | And if our reduction is not stereospecific, then how can our product be enantiomerically pure? |
| И еще, снижение преступности на 14% в Западном округе. | And there's the 14% reduction in crime in the Western. |
| - поспособствует ощутимому снижению уровня преступности? - Да. | - ...will have any reduction in crime? |
| Себя и Джима и ваш безумный план по снижению населения, он напугал людей. | You and Jim and your insane reduction plan has people terrified. |
| Ётот факт и существование частичного покрыти€ €влютс€ истинными причинами инфл€ции и снижением нашей покупательской способности (скрытые налоги). | That fact and fractional reserve banking are the real causes of inflation and the reduction in our buying power, a hidden tax. |
| Это может сработать, в сочетании со снижением преступности. | That could sell, provided there's a reduction in the crime rate. |
| Я договорился о стабильном графике погашения с небольшим снижением процентной ставки, как только Карло возглавит банк. | I negotiated a steady repayment schedule... ..with a slight reduction in interest, once Carlo takes control of the bank. |
| Перевыполнение общего плана по прибыли с большим запасом... достигнуто усилиями каждого подразделения... при сокращении структур управления... и снижении издержек на транспортировку — вот основные факторы. | Each team's hard work plus the reduction on departmental expense contributed to this earning... Thank you all |
| При данном снижении безработицы, у президента есть план по борьбе с последующей инфляцией? | Given the reduction in unemployment, is there a plan to fight inflation? |
