смирение

"аново открыть дл€ себ€ такие основополагающие ценности, как скромность, смирение, сострадание.

To rediscover core ideas like poverty, humility, compassion.

Ќо также и о духовном росте через смирение и молитвы.

It was also about spiritual growth through humility and prayer.

В дни мира украшают человека смирение и тихий скромный нрав.

In peace, theres nothing so becomes a man as modest stillness and humility.

Ей не нужна уверенность, милая, ей необходимо смирение.

She doesn't need confidence, honey, she needs humility.

Если жид обидит христианина, что тому внушает его смирение?

If a Jew wrong a Christian, what is his humility? Revenge.

Боги послали мне тебя, чтобы научить смирению, чтобы я смотрел, как ты ковыляешь повсюду с гордым львом на груди, гербом моего отца и деда.

And to teach me humility, the gods have condemned me to watch you waddle about wearing that proud lion that was my father's sigil and his father's before him.

Ему нужно было научиться смирению.

He needed to learn humility.

Так они нас учат доброте и смирению.

To teach man kindness and humility.

Это вызов гордости, христианскому смирению и здравому смыслу.

And an offence to pride, to Christian humility and common sense itself.

Это постижение величия, красоты и загадки, которыми и является жизнь, а изучать ее... значит, учиться смирению, ответственности и благодарности, верно?

It is the study of the wonder and the beauty and the mystery that is life itself, and to study it is to -- well, is to learn humility and responsibility and gratitude, right?

"С предельным смирением пишу Вашему Превосходительству прошение о помиловании, с верой в истинное правосудие которое легендарный Каудильо обещал народу Испании."

"With the utmost humility I write to Your Excellency to plea for mercy, trusting the strict justice the glorious Caudillo promised to the Spanish people."

÷ерковь св. ћартина в пол€х - всего один пример как протестантские христиане на "ападе попытались отстроить заново христианскую этику с реализмом и смирением.

St Martin-in-the-Fields is just one example of how Protestant Christians in the West have tried to rebuild Christian morality with realism and humility.

И да воспой тех, кто распространяет единственное верное слово Божие с покорностью и смирением.

And yes, utter those who spread the word of God is the only true with humility and humility.

Как и Иоанн Креститель, я со всем смирением скажу вам, что готов отдать свою жизнь, отдать свою жизнь, защищая святость брака и обвиняя прелюбодеяние!

Just as john the baptist, so I, in all humility,say to you here today that I am ready to lay down my life, to lay down my life,to defend the sanctity of marriage and to condemn adultery!

Он пытался сделать что-нибудь хорошее, исправить все плохое, что он делал, со смирением... и любовью... и тяжелым трудом!

He was trying to make something better for hisself to make up for all the wrong he did with humility and love and hard work.