сленг

"Не пойми что" - это уже сленг

Well, "iffy" is already slang.

"и я скажу вам гранж сленг к нему."

"and I'll give you the grunge slang for it."

- Молодежный сленг.

- Youth slang.

- Это сленг для вертолета.

- That's slang for the drone.

- Это сленг.

- It's slang.

- Это словарь сленга?

This is a slang dictionary?

Дэвид, никакого сленга.

David, no slang.

Не так уж и много сленга мы генерируем в среднем классе.

We don't coin much slang in the middle classes.

Парень, что нанял Краснакова, использовал фразу из американского сленга.

The guy who hired Krasnakov used a phrase that's American slang.

Шарли использует лишь повседневные слова и щепотку сленга... Который он никогда не сможет истолковать.

Charly employs only everyday words and a pinch of slang which he never fails to translate.

Я учу его сленгу.

I've been teaching him slang.

"Р" от Ричарда, который является своего рода французским сленгом, который, так же как имя, означает "денежные мешки".

R is for Richard, which is a kind of French slang that, as well as being a name, means "money-bags".

Бабло. Письма, которые написал работодатель Казмира просто изобилуют сленгом и разговорными словами.

The e-mails that Kazmir's employer sent are just rife with slang and colloquialisms.

Я здесь по собственной воле. Ты не спрячешься за уличным сленгом, Даллас.

You can't hide behind urban street slang, Dallas.

Я не знаком с этим сленгом.

I'm not familiar with that slang.

"Попугай" на сленге означает стерео!

Parrot is slang for stereo!

- Скорее слащавый. - На сленге 21-ого века "слащавый" - хорошо или плохо?

Early 21st-century slang, is cheesy good or bad?

Более того, не являются ли жертвы среди гражданского населения настолько распространенным явлением, что их на сленге называют

In fact, aren't civilian casualties such a common occurrence that they have been assigned the slang term

Заметка: объект дал разрешение на американском сленге!

Note that the subject has confirmed in American slang.

Люди выражаются на моем сленге налево и направо

People have been rocking my slanguage left and right.