синь

- Он прислал кобальтовую синь?

- Did he send the cobalt blue?

В синь лесов, и темноту теней, я...

To the blue woods and the purple shadows, l--

В темноту лесов, и синь теней.

To blue shadows and purple woods.

Или тьма лесов и синь теней?

Or is it purple woods and blue shadows, or what is it?

Святая синь!

Sacred blue.

Босоножки цвета кобальтовой сини.

ooh,Cobalt blue slingback.